{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Opiekunki osób starszych. Polskie niewolnice",
  "subtitle": null,
  "slug": "opiekunki-osob-starszych-polskie-niewolnice",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/renata-s/opiekunki-osob-starszych-polskie-niewolnice",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/renata-s/opiekunki-osob-starszych-polskie-niewolnice.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/renata-s/opiekunki-osob-starszych-polskie-niewolnice.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Renata S.",
      "slug": "renata-s",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/renata-s"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2011-04-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/poligraf/renata-s/opiekunki-osob-starszych-polskie-niewolnice_978-83-6275-226-3-fc241e70.jpg?v=2026-09-01%2011%3A56%3A15",
  "description": "Kartą przetargową u pracodawców niemieckich są pieniądze. Oni płacą, oni wymagają. Bohaterka będąc niewolnikiem „ na czarno”, bez umowy, jedyne, co mogła zrobić to się uśmiechać, wykonywać polecenia pracodawców, gdyż wystarczył jeden ich kaprys, żeby wylądować bez grosza na ulicy. Gdyby miała taką możliwość, rzuciłaby to wszystko i wróciła do domu. Niestety potrzebowała tej pracy i pieniędzy. Czasem zastanawia się, czy w ogóle nadaje się na opiekunkę osób starszych, ale później myśli: „ a kto w ogóle się do tego nadaje?, cieszmy się, że jest taka luka na niemieckim rynku pracy, że nas chcą”. Tym bardziej że jest spora konkurencja z Rumunii, Litwy i Słowacji. Bariera językowa utrudniała jej pracę, nie rozumiała, czego od niej chcą, co ma robić, co podać. Zgadywała – przeważnie błędnie. Pocieszała się tym, że nie jest pierwszą i nie ostatnią opiekunką, która musi przez to przejść. Płakała po nocach, tęskniła za rodziną. Jednak wytrzymała. W opiece nad starszymi osobami w Niemczech pracuje już około 14 lat i cieszyłaby się, gdyby ta książka dotarła do opiekunek, które przeżywały te same wewnętrzne rozterki co ona. Jednocześnie podpowiada nowicjuszkom, jak uniknąć błędów, zachęcając do skorzystania z oferty nowych miejsc pracy bezpośrednio u niemieckich pracodawców oraz sprawdzonych pośredników.",
  "editions": [
    {
      "title": "Opiekunki osób starszych. Polskie niewolnice",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/renata-s/opiekunki-osob-starszych-polskie-niewolnice/9788362752263",
      "publisher": "Poligraf",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6275-226-3",
      "pages": 96,
      "published": "2011-04-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/poligraf/renata-s/opiekunki-osob-starszych-polskie-niewolnice_978-83-6275-226-3-fc241e70.jpg?v=2026-09-01%2011%3A56%3A15"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}