{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Asteriks u Helwetów",
  "subtitle": null,
  "slug": "asteriks-u-helwetow",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/asteriks-u-helwetow",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/asteriks-u-helwetow.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/asteriks-u-helwetow.md",
  "authors": [
    {
      "name": "René Goscinny",
      "slug": "rene-goscinny",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny"
    },
    {
      "name": "Albert Uderzo",
      "slug": "albert-uderzo",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/albert-uderzo"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Astérix chez les Helvètes",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2025-10-29",
  "genres": [],
  "series": [
    {
      "name": "Asteriks",
      "slug": "asteriks",
      "volume": 16,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/seria/asteriks"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/story-house-egmont-sp-z-oo/rene-goscinny/asteriks-asteriks-u-helwetow_978-83-2816-924-1-ba5205a0.jpg?v=2026-09-06%2015%3A18%3A18",
  "description": "Dwóch dobrze wszystkim znanych dzielnych Galów wyrusza na wyprawę w poszukiwaniu kwiatu szarotki, który bywa też nazywany srebrną gwiazdą. By go odnaleźć, wędrowcy muszą udać się do kraju Helwetów, gdzie poznają zwyczaje mieszkańców tej górzystej krainy. Helweci są rozmiłowani w porządku, punktualności i dyskrecji. Śladem bohaterów podążają jednak wysłani przez rzymskich namiestników żołnierze, którzy chcą im uniemożliwić szczęśliwy powrót do Galii. Asteriks i Obeliks wpadają w sam środek kryminalnej intrygi z korupcją i próbą zabójstwa w tle. Czy dziarscy Galowie poradzą sobie w tych niesprzyjających okolicznościach i powrócą do osady cali i zdrowi? Historia galijskiej osady, która dzielnie stawia opór rzymskim najeźdźcom, to obowiązkowa pozycja na półce każdego fana komiksów. Nieśmiertelny francuski dowcip serii stworzonej przez Renégo Goscinny'ego i Alberta Uderzo od wielu lat przyciąga kolejne pokolenia czytelników, a sprytny Asteriks, naiwny Obeliks i ich towarzysze znaleźli się w gronie ulubionych bohaterów masowej wyobraźni. Nowa edycja w twardej oprawie oprócz komiksu zawiera także ponad czterdzieści stron dodatków, w których czytelnik pozna okoliczności powstawania albumu, zobaczy archiwalne materiały i dowie się wielu ciekawostek o bohaterach, autorach i historii.",
  "editions": [
    {
      "title": "Asteriks u Helwetów",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/asteriks-u-helwetow/9788328169241",
      "publisher": "Story House Egmont sp. z o.o.",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2816-924-1",
      "pages": 96,
      "published": "2025-10-29",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/story-house-egmont-sp-z-oo/rene-goscinny/asteriks-asteriks-u-helwetow_978-83-2816-924-1-ba5205a0.jpg?v=2026-09-06%2015%3A18%3A18"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Asterix v Helvetii",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/cs/asterix-v-helvetii"
    },
    {
      "title": "Asterix in Switzerland",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/en/asterix-in-switzerland"
    },
    {
      "title": "Asterix en Helvecia",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/es/asterix-en-helvecia"
    },
    {
      "title": "Astérix chez les Helvètes",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/fr/asterix-chez-les-helvetes"
    },
    {
      "title": "Asterix entre os Helvéticos",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/albert-uderzo/pt/asterix-entre-os-helveticos"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}