{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Wielka przeprawa",
  "subtitle": null,
  "slug": "wielka-przeprawa",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/wielka-przeprawa",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/wielka-przeprawa.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/wielka-przeprawa.md",
  "authors": [
    {
      "name": "René Goscinny",
      "slug": "rene-goscinny",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny"
    },
    {
      "name": "Albert Uderzo",
      "slug": "albert-uderzo",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/albert-uderzo"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "La Grande Traversée",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2021-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "XA",
      "heading": "Komiks i powieść graficzna i manga – style i tradycje"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Asteriks",
      "slug": "asteriks",
      "volume": 22,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/seria/asteriks"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/egmont/albert-uderzo/wielka-przeprawa-asteriks-tom-22_978-83-2816-985-2-75a7d2cb.jpg?v=2026-08-27%2014%3A13%3A53",
  "description": "Dwaj Galowie, których zadaniem jest noszenie na tarczy wodza Asparanoiksa zatruli się nieświeżą rybą… Tak zaczyna się kolejna awantura między mieszkańcami galijskiej wioski. Brak świeżych ryb sprawia, że Asteriks i Obeliks wypływają w morze. A ponieważ nie mają żadnego doświadczenia jako rybacy – zamiast zarzucić sieć, po prostu ją wyrzucają. Potem zaczyna się sztorm i łódź bohaterów zaczyna płynąć w nieznanym kierunku. Kiedy dobija do jakiegoś lądu, Galowie są tak głodni, że zajadają się… indykiem nadziewanym niedźwiedziem! Przystrojonych w pióropusze tubylców biorą za Rzymian, potem za Traków albo Kreteńczyków i usilnie starają się opowiedzieć dziwnym mieszkańcon nieznanej krainy, kim są. Kiedy jednak wódz wioski zamierza ożenić Obeliksa ze swoją córką, przyjaciele wsiadają do dziurawej łodzi i odpływają – byle dalej. Na morzu napotykają wikingów i trafiają do ich krainy – jako przedstawiciele nowego świata!",
  "editions": [
    {
      "title": "Wielka przeprawa",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/wielka-przeprawa/9788328169852",
      "publisher": "egmont",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2816-985-2",
      "pages": 96,
      "published": "2026-03-20",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/egmont/albert-uderzo/wielka-przeprawa-asteriks-tom-22_978-83-2816-985-2-75a7d2cb.jpg?v=2026-08-27%2014%3A13%3A53"
    },
    {
      "title": "Wielka przeprawa",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/wielka-przeprawa/9788328159761",
      "publisher": "Wydawnictwo Egmont Polska",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2815-976-1",
      "pages": null,
      "published": "2021-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-egmont-polska/rene-goscinny/asteriks-wielka-przeprawa-22_978-83-2815-976-1-63eb8ae2.jpg?v=2026-09-06%2004%3A22%3A06"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Asterix a velká zámořská plavba",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/cs/asterix-a-velka-zamorska-plavba"
    },
    {
      "title": "Asterix and the Great Crossing",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/en/asterix-and-the-great-crossing"
    },
    {
      "title": "La gran travesía",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/es/la-gran-travesia"
    },
    {
      "title": "La Grande Traversée",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rene-goscinny/fr/la-grande-traversee"
    },
    {
      "title": "A Grande Travessia",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/albert-uderzo/pt/a-grande-travessia"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}