{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Błędy doktryny Świadków Jehowy",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-h-countess/bledy-doktryny-swiadkow-jehowy/9788378291428",
  "publisher": "Vocatio",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-7829-142-8",
  "pages": null,
  "published": "2015-01-01",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/vocatio/robert-h-countess/bledy-doktryny-swiadkow-jehowy_978-83-7829-142-8-87a3d740.jpg?v=2026-09-04%2000%3A19%3A48",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-h-countess/bledy-doktryny-swiadkow-jehowy/9788378291428.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-h-countess/bledy-doktryny-swiadkow-jehowy/9788378291428.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Ktoś kiedyś słusznie zauważył, że tłumacz jest jak rządca na czyimś gospodarstwie, a od rządcy oczekuje się, że będzie wierny. Każdy bez wahania przyzna, że głównym wymaganiem stawianym tłumaczeniom Nowego Testamentu jest wierność przekazywanej treści w stosunku do oryginału. Nade wszystko zaś przekład Biblii nie powinien służyć tłumaczowi do „ przemycania” jego stronniczych poglądów. Sprawiedliwa, a zarazem dokładna ocena danego przekładu, wymaga przygotowania naukowego i świetnej znajomości takich dziedzin, jak ustalanie tekstu oryginalnego oraz gramatyka i słownictwo greki Nowego Testamentu. W przypadku Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata ogromną pomocą może służyć studium dr. Countessa. Ta rzetelna i przejrzysta krytyka zafałszowanej wersji Nowego Testamentu sporządzonej przez Świadków Jehowy będzie przydatna zarówno dla laików, jak i dla naukowców.",
  "book": {
    "title": "Błędy doktryny Świadków Jehowy",
    "slug": "bledy-doktryny-swiadkow-jehowy",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-h-countess/bledy-doktryny-swiadkow-jehowy"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Robert H. Countess",
      "slug": "robert-h-countess",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-h-countess"
    }
  ]
}