# Robert Kędzierski

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/robert-kedzierski

- Tłumacz
- Przekłady: 17 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (13)
- 4 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [Kulawe konie (Kulawe konie, tom 1)](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron/kulawe-konie-kulawe-konie-tom-1) — [Mick Herron](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron) · z angielskiego · oryg. _Slow Horses_ — 2026, insignis
- [Tajne godziny](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron/tajne-godziny) — [Mick Herron](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron) · z angielskiego · oryg. _The Secret Hours_ — 2026, insignis
- [Joe Country](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron/joe-country) — [Mick Herron](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron) · z angielskiego — 2025, insignis
- [Modlitwa za nieśmiałe korony drzew](https://www.kolczanksiazek.pl/becky-chambers/modlitwa-za-niesmiale-korony-drzew) — [Becky Chambers](https://www.kolczanksiazek.pl/becky-chambers) · z angielskiego · oryg. _A Prayer for the Crown-Shy_ — 2024, insignis
- [Psalm dla zbudowanych w dziczy](https://www.kolczanksiazek.pl/becky-chambers/psalm-dla-zbudowanych-w-dziczy) — [Becky Chambers](https://www.kolczanksiazek.pl/becky-chambers) · z angielskiego · oryg. _A Psalm for the Wild-Built_ — 2024, insignis
- [8 zasad miłości](https://www.kolczanksiazek.pl/jay-shetty/8-zasad-milosci) — [Jay Shetty](https://www.kolczanksiazek.pl/jay-shetty) · oryg. _8 Rules of Love: How to Find It, Keep It, and Let It Go_ — 2023, insignis
- [Mroczna kołysanka](https://www.kolczanksiazek.pl/polly-ho-yen/mroczna-kolysanka) — [Polly Ho-Yen](https://www.kolczanksiazek.pl/polly-ho-yen) · z angielskiego · oryg. _Dark Lullaby_ — 2023, insignis
- [Londyńskie Zasady](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron/londynskie-zasady) — [Mick Herron](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron) · z angielskiego · oryg. _London Rules_ — 2023, insignis
- [Wspomnienia i dezinformacja](https://www.kolczanksiazek.pl/jim-carrey/wspomnienia-i-dezinformacja) — [Jim Carrey](https://www.kolczanksiazek.pl/jim-carrey) · z angielskiego · oryg. _Memoirs and Misinformation_ — 2023, insignis
- [Szczęśliwego Nowego Roku (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/malin-stehn/szczesliwego-nowego-roku-audiobook-do-pobrania) — [Malin Stehn](https://www.kolczanksiazek.pl/malin-stehn) · oryg. _Ett GOtt Nytt År_ — 2023, soniadraga
- [Szczęśliwego Nowego Roku (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/malin-stehn/szczesliwego-nowego-roku-e-book) — [Malin Stehn](https://www.kolczanksiazek.pl/malin-stehn) · oryg. _Ett GOtt Nytt År_ — 2022, soniadraga
- [Ulica Szpiegów](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron/ulica-szpiegow) — [Mick Herron](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron) · z angielskiego · oryg. _Spook Street_ — 2022, insignis
- [World of Warcraft: Dzień smoka](https://www.kolczanksiazek.pl/richard-a-knaak/world-of-warcraft-dzien-smoka) — [Richard A. Knaak](https://www.kolczanksiazek.pl/richard-a-knaak) · z angielskiego — 2022, insignis
- [Prawdziwe tygrysy](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron/prawdziwe-tygrysy) — [Mick Herron](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron) · z angielskiego · oryg. _Real Tigers_ — 2022, insignis
- [Kulawe konie](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron/kulawe-konie) — [Mick Herron](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron) · z angielskiego · oryg. _Slow Horses_ — 2021, insignis
- [Zrozumieć Amelię](https://www.kolczanksiazek.pl/kimberly-mccreight/zrozumiec-amelie) — [Kimberly McCreight](https://www.kolczanksiazek.pl/kimberly-mccreight) · z angielskiego — 2021, bukowy_las
- [Bliźnięta z lodu](https://www.kolczanksiazek.pl/sk-tremayne/bliznieta-z-lodu) — [S.K. Tremayne](https://www.kolczanksiazek.pl/sk-tremayne) · oryg. _The Ice Twins_ — 2019, czarna_owca

## Tłumaczeni autorzy

- [Mick Herron](https://www.kolczanksiazek.pl/mick-herron) (7)
- [Becky Chambers](https://www.kolczanksiazek.pl/becky-chambers) (2)
- [Malin Stehn](https://www.kolczanksiazek.pl/malin-stehn) (2)
- [Jay Shetty](https://www.kolczanksiazek.pl/jay-shetty) (1)
- [Jim Carrey](https://www.kolczanksiazek.pl/jim-carrey) (1)
- [Kimberly McCreight](https://www.kolczanksiazek.pl/kimberly-mccreight) (1)
- [Polly Ho-Yen](https://www.kolczanksiazek.pl/polly-ho-yen) (1)
- [Richard A. Knaak](https://www.kolczanksiazek.pl/richard-a-knaak) (1)
- [S.K. Tremayne](https://www.kolczanksiazek.pl/sk-tremayne) (1)