{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Zmatky chovance Törlesse",
  "subtitle": null,
  "slug": "zmatky-chovance-torlesse",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/cs/zmatky-chovance-torlesse",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/cs/zmatky-chovance-torlesse.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/cs/zmatky-chovance-torlesse.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Robert Musil",
      "slug": "robert-musil",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil"
    }
  ],
  "language": "cs_CZ",
  "original_title": "Die Verwirrungen des Zöglings Törleß",
  "original_language": "de",
  "first_published": "2011-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FV",
      "heading": "Literatura historyczna"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/robert-musil/zmatky-chovance-torlesse_978-80-2570-136-2-72952283.jpg?v=2026-09-17%2021%3A05%3A39",
  "description": "Zmatky chovance Törlesse jsou románovou prvotinou význačného rakouského spisovatele, literárním plodem jeho pobytu ve vojenské škole v Eisenstadtu a v Hranicích na Moravě. Musil ji napsal, když mu bylo pouhých dvaadvacet let, a poprvé vyšla v roce 1906, přesto jde o dílo neobyčejně zralé, které dodnes uchvacuje nové generace čtenářů subtilní, citlivou a pronikavě přesnou studií duševního i tělesného zrání mladičkého chovance internátní vojenské školy. Na pozadí hrdinova pubertálního procitání autor zároveň vykresluje obraz fungování lidského společenství uvnitř uzavřeného světa, jemuž vládne duch soupeření a konfrontace, a zachycuje mechanismy soužití mezi chovanci, vztahy mezi jedincem a masou, mezi obětí a jejími trýzniteli, mezi diktátory a jejich přisluhovači i spojenci. Prvotina Roberta Musila v novém překladu Radovana Charváta. kniha",
  "editions": [
    {
      "title": "Zmatky chovance Törlesse",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/cs/zmatky-chovance-torlesse/9788025701362",
      "publisher": "Argo",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-2570-136-2",
      "pages": 196,
      "published": "2011-01-01",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/robert-musil/zmatky-chovance-torlesse_978-80-2570-136-2-72952283.jpg?v=2026-09-17%2021%3A05%3A39"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Die Verwirrungen des Zöglings Törleß",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/de/die-verwirrungen-des-zoglings-torless"
    },
    {
      "title": "The Confusions of Young Torless",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/en/the-confusions-of-young-torless"
    },
    {
      "title": "Las confusiones del cadete Torless",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/es/las-confusiones-del-cadete-torless"
    },
    {
      "title": "I turbamenti del giovane Törless",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/it/i-turbamenti-del-giovane-torless"
    },
    {
      "title": "Niepokoje wychowanka Törlessa",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/niepokoje-wychowanka-torlessa"
    },
    {
      "title": "As perturbações do pupilo Törless",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/pt/as-perturbacoes-do-pupilo-torless"
    },
    {
      "title": "Сум’яття вихованця Терлеса",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-muzil/uk/sumiattia-vykhovantsia-terlesa"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}