{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "O homem sem qualidades I",
  "subtitle": null,
  "slug": "o-homem-sem-qualidades-i",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/pt/o-homem-sem-qualidades-i",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/pt/o-homem-sem-qualidades-i.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/pt/o-homem-sem-qualidades-i.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Robert Musil",
      "slug": "robert-musil",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "Der Mann ohne Eigenschaften",
  "original_language": "de",
  "first_published": "2008-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/dom-quixote/robert-musil/o-homem-sem-qualidades-i_978-97-2203-007-6-f4d45a7e.webp?v=2026-10-21%2002%3A52%3A29",
  "description": "\" Esta é uma obra singular e única no panorama da ficção do século XX. Mais do que um romance, \"\" O Homem sem Qualidades\"\" é o maior projecto romanesco, deliberada e quase necessariamente inconcluso e inconclusivo, da literatura do século passado. Um rio sem limites nem margens, que não desagua em nenhum mar conhecido, objecto inclassificável, para lá do literário e da ficção. No momento da morte inesperada de Musil em 15 de Abril de 1942, no exílio de Genebra, O Homem sem Qualidades é verdadeiramente o livro por vir, aquele cuja essência no seu protagonista acentrado, no processo da sua génese, no cerne do seu pensamento é a de um laboratório de possibilidades que o transformarão na obra aberta por excelência e na tarefa criadora [mais] desmedida da história da literatura moderna. O Homem sem Qualidades será, durante mais de duas décadas, a obra em processo de criação e transformação que se autonomiza e se impõe de forma obsessiva e implacável ao próprio criador, aprendiz de feiticeiro que a controla cada vez menos à medida que ela se vai transformando numa rede rizomática de possibilidades de crescimento e de perspectivas de finalização sempre adiada, que parece querer reflectir o próprio feixe aleatório de possibilidades que é aquilo a que chamamos realidade. Se a ironia é neste livro, como diz Blanchot, um dom poético e um princípio de método que modula, não apenas a palavra mas também a própria composição romanesca, na oposição contrapontística permanente e irresolvida entre a exactidão e a alma, a reflexão e os sentimentos, o indivíduo em busca de si e o mundo dos factos (nas vésperas da Primeira Grande Guerra), essa mesma ironia haveria de determinar todo o acidentado e contraditório processo de génese e de publicação deste objecto literário esquivo que, ao contrario do que frequentemente se tem dito, será mais um não-romance do que um anti-romance.\"",
  "editions": [
    {
      "title": "O Homem Sem Qualidades I",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/pt/o-homem-sem-qualidades-i/9789722030076",
      "publisher": "Dom Quixote",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-97-2203-007-6",
      "pages": 848,
      "published": "2008-01-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/dom-quixote/robert-musil/o-homem-sem-qualidades-i_978-97-2203-007-6-f4d45a7e.webp?v=2026-10-21%2002%3A52%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Muž bez vlastností",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/cs/muz-bez-vlastnosti"
    },
    {
      "title": "Der Mann ohne Eigenschaften",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/de/der-mann-ohne-eigenschaften"
    },
    {
      "title": "Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/el/o-anthropos-choris-idiotites"
    },
    {
      "title": "The Man Without Qualities",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/en/the-man-without-qualities"
    },
    {
      "title": "El hombre sin atributos",
      "language": "es_CO",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/es/el-hombre-sin-atributos"
    },
    {
      "title": "L’uomo senza qualità",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/it/luomo-senza-qualita"
    },
    {
      "title": "Człowiek bez właściwości. Tom 3",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-musil/czlowiek-bez-wlasciwosci-tom-3"
    },
    {
      "title": "Людина без властивостей. Том 1",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-muzil/uk/liudyna-bez-vlastyvostei-tom-1"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}