ZAWARTOŚĆ 1. Algis BUDRYS (John A. Sentry) - Mechanik i gwiazdy (The Stoker and the Stars, 1959),przeł. Tomasz Walenciak 2. C. C. MacAPP - Tulan ((Tulan, 1960),przeł. Anna Sikorska 3. R. A. LAFFERTY - Najdziwaczniejszy świat (The Weirdest WOrld, 1961),przeł. Anna Sikorska 4. Robert SHECKLEY - Zamek Skagów (The Skag Castle, 1956) , przeł. Marek Michowski 5. F. L. WALLACE - Zapomnij o mnie (Forget Me Nearly, 1954),przeł. Marek Michowski 6. Miriam Allen deFORD - Szczury! (Oh, Rats! 1961),przeł. Anna Sikorska 7. John SLADEK - Człowiek z przyszłości (The Man from Future, 1958),przeł. Jerzy Prokopiuk 8. Alan E. NOURSE - " DOstawa" (Consignment, 1953),przeł. Ireneusz Dybczyński 9. James H. SCHMITZ - Gwiezdne hiacynty (The Star Hyacinths, 1961),przeł. Tomasz Walenciak * Nazwisko Algisa Budrysa w książce nie występuje. Jerzy Prokopiuk - nazwiska tłumacza w książce brak. Imię Nourse'a (spis treści, strona tytułowa opowiadania i żywa pagina; na stronie copyrightowej brak) i nazwisko deFord wszędzie w książce zapisano błędnie (jako Allan i DeFord).