{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Tarbusz / Le Tarbouche",
  "subtitle": null,
  "slug": "tarbusz-le-tarbouche",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-sole/tarbusz-le-tarbouche",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-sole/tarbusz-le-tarbouche.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-sole/tarbusz-le-tarbouche.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Robert Sole",
      "slug": "robert-sole",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-sole"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2007-01-30",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-akademickie-dialog/robert-sole/tarbusz-le-tarbouche_8-389-89919-1-09472213.jpg?v=2026-08-27%2003%3A08%3A16",
  "description": "Wiosną 1916 roku sułtan Egiptu ze swoją świtą złożył wizytę w kolegium jezuitów w Kairze. Mały syryjski chłopiec, drżąc z emocji, deklamował w jego obecności jedną z bajek La Fontaine’a. Wspomnienie tego chwalebnego wydarzenia zachował na całe życie. Michel Batrakani pochodził z chrześcijańskiej, frankofilskiej rodziny z Lewantu, zamieszkałej od kilku pokoleń w Egipcie, niezwykłym, kosmopolitycznym kraju pod brytyjskim protektoratem. Dlaczego ojciec Michela, Georges Batrakani, podjął ryzyko produkcji tarbuszy? To męskie nakrycie głowy, które przeciwnicy nazywali doniczką, było niejako symbolem szczęścia i dostatku egipskiego społeczeństwa. Kiedy wkrótce dojdą do władzy oficerowie w kepi, tarbusz odejdzie w przeszłość. Będzie to koniec tego świata, a dla syryjskich Egipcjan początek kolejnego wygnania. Tarbusz, saga rodzinna, powieść o minionym czasie na tak bliskim Wschodzie, odtwarza nam tę pełną czaru rzeczywistość, odmalowuje życie kairskiej elity toczące się na tarasach willi w Heliopolis, plażach Aleksandrii i trawnikach Khedivial Sporting Club.",
  "editions": [
    {
      "title": "Tarbusz / Le Tarbouche",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-sole/tarbusz-le-tarbouche/8389899191",
      "publisher": "Wydawnictwo Akademickie Dialog",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-389-89919-1",
      "pages": 381,
      "published": "2007-01-30",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-akademickie-dialog/robert-sole/tarbusz-le-tarbouche_8-389-89919-1-09472213.jpg?v=2026-08-27%2003%3A08%3A16"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}