# Tłumacząc Hannah

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/ronaldo-wrobel/tlumaczac-hannah

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/ronaldo-wrobel/tlumaczac-hannah.json

![Tłumacząc Hannah](https://quivercdn.com/covers/bukowy-las/ronaldo-wrobel/tlumaczac-hannah_978-83-8074-318-2-2cc8ef95.png?v=2026-08-24%2023%3A36%3A17)

- Autorzy: [Ronaldo Wrobel](https://www.kolczanksiazek.pl/ronaldo-wrobel)
- Język: pl_PL
- Data wydania: 2021-03-10

## Opis

Rio de Janeiro, lata 30. XX wieku. Pochodzący z Polski szewc Max Kutner zostaje zmuszony do pracy w cenzurze listów żydowskich imigrantów. Świat nieuchronnie zmierza ku II wojnie światowej. W Brazylii nowy dyktatorski rząd, podejrzewając komunistyczny spisek z „ semickimi wpływami” i poszukując szpiegów oraz sabotażystów, usiłuje kontrolować wszelką komunikację. Jeden z licznych przybyszów z Polski, Max Kutner, zostaje zmuszony do pracy w cenzurze korespondencji. Tłumaczy z jidysz na portugalski listy takich samych jak on żydowskich imigrantów, by wytropić w nich zaszyfrowane informacje. Zmagając się z wyrzutami sumienia, samotny szewc stara się wykonywać swoje zadania na chłodno i z dystansem, lecz sprawy wymykają mu się spod kontroli, kiedy wpada w zachwyt nad listami pisanymi do siostry przez dobrą duszę o imieniu Hannah. Max zakochuje się w zachwycającej nieznajomej i obsesyjnie jej poszukuje. Kiedy ją wreszcie poznaje, odkrywa więcej, niżby się spodziewał i chciał. Nawet w odniesieniu do siebie samego.

## Wydania

### Tłumacząc Hannah

- Wydawnictwo: Bukowy las
- Przekład: Wojciech Charchalis
- ISBN: 978-83-8074-318-2
- Liczba stron: 256
- Data wydania: 2021-03-10
- Język: pl_PL