Miasteczko na Południu

" Miasteczko na Południu" - pierwsza książka Ibrahimbekowa przetłumaczona na język polski - jest również zbiorem opowiadań tworzących w sumie znakomite studium socjologiczne współczesnego społeczeństwa azerbejdżańskiego. Akcja większości utworów rozgrywa się w scenerii małych miasteczek, rzadziej przenosi się do stolicy - a i wówczas opisywane zdarzenia toczą się z dala od centrum, w dzielnicach, gdzie nadal obowiązują stare, uświęcone wielowiekową tradycją prawa i zasady etyczne, aż do krwawej vendetty włącznie. Pisarza interesuje bowiem problem przemian zachodzących w mentalności i obyczajowości przeciętnego Azerbejdżanina i ich konsekwencje. Oszczędnym, wyważonym słowem kreśli barwne, często egzotyczne dla Europejczyka sylwetki ludzi uwikłanych w codzienne sprawy, zarówno tych odważnych, upartych w dążeniu do celu, jak i tych zagubionych, wrażliwych, spragnionych miłości i przyjaźni, cierpiących na brak zrozumienia.