Powieść Sally Gardner, która zdobyła w 2005 roku dziecięcą nagrodę literacką Nestle (jej laureatką była trzykrotnie J. K. Rowling),łączy w sobie elementy baśni, fantasy i opowieści historycznej. Główna bohaterka, Kolendra Hobie, dorasta w luksusowym domu nad Tamizą. Jej dzieciństwo kończy się gwałtownie wraz ze śmiercią matki, która – jak się okazuje – nie była zwykłą kobietą, lecz pochodziła z magicznego świata. Po jej odejściu życie Kolendry zamienia się w koszmar. Jej ojciec, ścigany przez purytanów za rojalistyczne sympatie, musi uciekać z kraju, zostawiając córkę pod opieką okrutnej macochy i fanatycznego kaznodziei, Arise'a Fellwretha. Kolendra zostaje uwięziona we własnym domu, który staje się miejscem tortur i religijnego fanatyzmu. W kulminacyjnym momencie cierpienia dziewczyna znajduje sposób na ucieczkę – nie tylko fizyczną, ale i metafizyczną. Dzięki parze magicznych, srebrnych bucików, które otrzymała od matki, przenosi się do Krainy Wróżek.