# Vergonha

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/salman-rushdie/pt/vergonha/9788535917567

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/salman-rushdie/pt/vergonha/9788535917567.json

![Vergonha](https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/salman-rushdie/vergonha_978-85-3591-756-7-e7ce0a4b.webp?v=2026-10-20%2001%3A24%3A21)

- Książka: [Vergonha](https://www.kolczanksiazek.pl/salman-rushdie/pt/vergonha) ([Vergonha.md](https://www.kolczanksiazek.pl/salman-rushdie/pt/vergonha.md))
- Autorzy: [Salman Rushdie](https://www.kolczanksiazek.pl/salman-rushdie)
- Wydawnictwo: Companhia das Letras
- Przekład: José Rubens Siqueira
- ISBN: 978-85-3591-756-7
- Liczba stron: 376
- Data wydania: 2010-11-03
- Język: pt_BR
- Oprawa: Softcover

## Opis

Em seu terceiro romance, de 1983, Salman Rushdie aproveita a violenta história do Paquistão para tratar dos efeitos devastadores de uma emoção corrosiva. Em urdu, o significado de sharam, traduzido no Ocidente por “vergonha”, envolve também embaraço, decência, modéstia e conhecimento da própria origem. É isso o que se apreende da história de disputa pelo poder entre dois homens: o eminente oficial do Exército Raza Hyder e seu primo, Iskander Harappa, cada qual autoritário a sua moda. Ao redor das truculentas figuras estão Sufiya Zinobia e Omar Khayyam Shakil. Sufiya é a filha de Hyder, nascida depois da morte do esperado primogênito e desprezada desde o primeiro instante. Com a capacidade sobrenatural de absorver a vergonha e as emoções reprimidas de todos, a menina ruboriza a ponto de queimar as mãos de quem a toque. Ela se casará com o médico Omar Khayyam, dando início à união simbólica do excesso de vergonha com a falta absoluta dela. Conduzindo o enredo de volta às esferas principais do poder, ou seja, aos efeitos que esse casamento absurdo irá provocar na disputa entre Raza e Iskander, Rushdie demonstra de maneira inequívoca que um povo regulado pela vergonha acaba recriando um cenário de violência.