{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Cud dwa razy się nie zdarza. Opowiadania wybrane.",
  "subtitle": null,
  "slug": "cud-dwa-razy-sie-nie-zdarza-opowiadania-wybrane",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/sean-ofaolain/cud-dwa-razy-sie-nie-zdarza-opowiadania-wybrane",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/sean-ofaolain/cud-dwa-razy-sie-nie-zdarza-opowiadania-wybrane.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/sean-ofaolain/cud-dwa-razy-sie-nie-zdarza-opowiadania-wybrane.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Seán O’Faoláin",
      "slug": "sean-ofaolain",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/sean-ofaolain"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2013-12-31",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/sic/sean-ofaolain/cud-dwa-razy-sie-nie-zdarza-opowiadania-wybrane_978-83-6196-756-9-c1719b08.jpg?v=2026-09-01%2014%3A51%3A19",
  "description": "Książka z serii „ Wielcy pisarze w nowych przekładach”. Wybrał i przełożył Paweł Piasecki. Opowiadania wybrane stanowią przegląd imponującego objętością i różnorodnością dorobku irlandzkiego mistrza short story. Polski czytelnik odnajdzie w jego opowiadaniach, pisanych na przestrzeni ponad 60 lat, klimat nostalgii i niespełnień znany z utworów Czechowa. W opowiadaniach, powieściach i autobiografii Vive moi O’Faolain portretował swych rodaków przenikliwie, dostrzegając przejawy ich zaściankowości i hipokryzji, ale zarazem z wyrozumiałością i humorem. W rozmowie z córką Julią, także cenioną pisarką, powiedział kiedyś: „ Wszystko, co piszę, jest romantyczne. Ale wiem też, że po to, by zachować zdrowy rozsądek i równowagę, niezbędna jest domieszka ironii. Ironia jest tym, co ratuje mnie przed wpadnięciem w ckliwość”.",
  "editions": [
    {
      "title": "Cud dwa razy się nie zdarza. Opowiadania wybrane.",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/sean-ofaolain/cud-dwa-razy-sie-nie-zdarza-opowiadania-wybrane/9788361967569",
      "publisher": "Sic!",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6196-756-9",
      "pages": 275,
      "published": "2013-12-31",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/sic/sean-ofaolain/cud-dwa-razy-sie-nie-zdarza-opowiadania-wybrane_978-83-6196-756-9-c1719b08.jpg?v=2026-09-01%2014%3A51%3A19"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}