# Сергій Стець

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/serhii-stets

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/serhii-stets.json

- Tłumacz
- Przekłady: 50 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (21)
- 2 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [Wielcy wierzący Limited edition (UA)](https://www.kolczanksiazek.pl/rebecca-makkai/wielcy-wierzacy-limited-edition-ua) — [Rebecca Makkai](https://www.kolczanksiazek.pl/rebecca-makkai) · z angielskiego · oryg. _The Great Believers_ — 2026, Artbooks UA
- [MINECRAFT Głębokie zanurzenie Paperback (UA)](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos/minecraft-glebokie-zanurzenie-paperback-ua) — [Nick Eliopulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos) · oryg. _Deep Dive!_ — 2026, Artbooks UA
- [MINECRAFT. Noc nietoperzy Paperback(UA)](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos/minecraft-noc-nietoperzy-paperbackua) — [Nick Eliopulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos) · oryg. _Night of the Bats!_ — 2026, Artbooks UA
- [MINECRAFT Przejdź do gry! Paperback (UA)](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos/minecraft-przejdz-do-gry-paperback-ua) — [Nick Eliopulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos) · oryg. _Into the Game!_ — 2026, Artbooks UA
- [Ti, shcho viryly. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/rebecca-makkai/ti-shcho-viryly-wersja-ukrainska) — [Rebecca Makkai](https://www.kolczanksiazek.pl/rebecca-makkai) · z angielskiego · oryg. _The Great Believers_ — 2026, Artbooks UA
- [MINECRAFT Złamany kod Paperback (UA)](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos/minecraft-zlamany-kod-paperback-ua) — [Nick Eliopulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos) · oryg. _Crack in the Code!_ — 2026, Artbooks UA
- [MINECRAFT Nowe zwierzaki w bloku! Paperback (UA)](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos/minecraft-nowe-zwierzaki-w-bloku-paperback-ua) — [Nick Eliopulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos) · oryg. _New Pets on the Block_ — 2026, Artbooks UA
- [Limited edition Domek z kart](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hays/limited-edition-domek-z-kart) — [Katy Hays](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hays) · z angielskiego · oryg. _The Cloisters_ — 2026, Artbooks UA
- [MINECRAFT Moby rządzą! Paperback (UA)](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos/minecraft-moby-rzadza-paperback-ua) — [Nick Eliopulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos) · oryg. _Mobs Rule!_ — 2025, Artbooks UA
- [104-poverkhovyy budynok na derevi](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths/104-poverkhovyy-budynok-na-derevi) — [Andy Griffiths](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths) · z angielskiego · oryg. _The 104-Story Treehouse: Dental Dramas & Jokes Galore!_ — 2025, Artbooks UA
- [Minecraft. Projekt pszczoła. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos/minecraft-projekt-pszczola-wersja-ukrainska) — [Nick Eliopoulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos) — 2024, Artbooks UA
- [Nevdakha na milʹyard/Przegrany za miliard dolarów. Ekscytujący wzrost i spektakularny upadek Adama Neumanna](https://www.kolczanksiazek.pl/reeves-wiedeman/nevdakha-na-milyardprzegrany-za-miliard-dolarow-ekscytujacy-wzrost-i-spektakularny-upadek-adama-neumanna) — [Reeves Wiedeman](https://www.kolczanksiazek.pl/reeves-wiedeman) · z angielskiego · oryg. _Billion Dollar Loser: The Epic Rise and Spectacular Fall of Adam Neumann and WeWork_ — 2024, Artbooks UA
- [MINECRAFT Dungeons. Stanovlennya Arkhirozbiynyka](https://www.kolczanksiazek.pl/matt-forbeck/minecraft-dungeons-stanovlennya-arkhirozbiynyka) — [Matt Forbeck](https://www.kolczanksiazek.pl/matt-forbeck) · z angielskiego · oryg. _Minecraft Dungeons: The Rise of the Arch-Illager: An Official Minecraft Novel_ — 2024, Artbooks UA
- [Skarbnica historii szkoły Abiak. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/luis-seker/skarbnica-historii-szkoly-abiak-wersja-ukrainska) — [Luis Seker](https://www.kolczanksiazek.pl/luis-seker) · z angielskiego · oryg. _Sideways Stories from Wayside School_ — 2023, Artbooks UA
- [Pies i złodziej kurczaków. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/axel-scheffler/pies-i-zlodziej-kurczakow-wersja-ukrainska) — [Axel Scheffler](https://www.kolczanksiazek.pl/axel-scheffler) · oryg. _The Dog and the Chicken Thief_ — 2023, Artbooks UA
- [MINECRAFT. Ucieczka z Zaświatów. Poziom 2](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos/minecraft-ucieczka-z-zaswiatow-poziom-2) — [Nick Eliopoulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos) — 2023, Artbooks UA
- [Shut i Shunya. Zagrajmy! Książka z naklejkami. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/nosy-crow/shut-i-shunya-zagrajmy-ksiazka-z-naklejkami-wersja-ukrainska) — [Nosy Crow](https://www.kolczanksiazek.pl/nosy-crow) · oryg. _Pip and Posy: Come On, Let's Play!_ — 2023, Artbooks UA
- [Minecraft. Moby w świecie podstawowym. Poziom 2 (wersja ukraińska)](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos/minecraft-moby-w-swiecie-podstawowym-poziom-2-wersja-ukrainska) — [Nick Eliopoulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos) · z angielskiego · oryg. _Minecraft Young Readers: Mobs in the Overworld_ — 2023, Artbooks UA
- [Obid dlya shpyhuna](https://www.kolczanksiazek.pl/pamela-butchart/obid-dlya-shpyhuna) — [Pamela Butchart](https://www.kolczanksiazek.pl/pamela-butchart) · z angielskiego · oryg. _The Spy who Loved School Dinners_ — 2023, Artbooks UA
- [Ataka kukharok-demonyts? /Atak demonicznych kucharzy](https://www.kolczanksiazek.pl/pamela-butchart/ataka-kukharok-demonyts-atak-demonicznych-kucharzy) — [Pamela Butchart](https://www.kolczanksiazek.pl/pamela-butchart) · z angielskiego — 2023, Artbooks UA
- [Minecraft. Moby jeżdżą. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos/minecraft-moby-jezdza-wersja-ukrainska) — [Nick Eliopoulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos) · oryg. _Mobs Rule!_ — 2023, Artbooks UA
- [Shut i Shunya. Jak pięknie jest na zewnątrz! Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/nosy-crow/shut-i-shunya-jak-pieknie-jest-na-zewnatrz-wersja-ukrainska) — [Nosy Crow](https://www.kolczanksiazek.pl/nosy-crow) · z angielskiego · oryg. _Pip and Posy: Outdoor Explorers_ — 2023, Artbooks UA
- [Ideal?nyy shtorm /Idealna burza](https://www.kolczanksiazek.pl/dirk-reinhardt/idealnyy-shtorm-idealna-burza) — [Dirk Reinhardt](https://www.kolczanksiazek.pl/dirk-reinhardt) · oryg. _Perfect Storm_ — 2023, Artbooks UA
- [Super niesamowita podróż Freddy'ego. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-pearson/super-niesamowita-podroz-freddyego-wersja-ukrainska) — [Jenny Pearson](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-pearson) · z angielskiego · oryg. _The Super Miraculous Journey of Freddie Yates_ — 2023, Artbooks UA
- [MINECRAFT Nowe ulubione. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos/minecraft-nowe-ulubione-wersja-ukrainska) — [Nick Eliopoulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos) — 2023, Artbooks UA
- [Wielka księga statków. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/lacy-minna/wielka-ksiega-statkow-wersja-ukrainska) — [Lacy Minna](https://www.kolczanksiazek.pl/lacy-minna) · oryg. _Big Book of Big Ships_ — 2022, Artbooks UA
- [Moj reżyser jest wampirzym szczurem! Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/pamela-butchart/moj-rezyser-jest-wampirzym-szczurem-wersja-ukrainska) — [Pamela Butchart](https://www.kolczanksiazek.pl/pamela-butchart) · z angielskiego · oryg. _My Head Teacher is a Vampire Rat!_ — 2022, Artbooks UA
- [Aleks i monstry. A osʹ i senʹyor Flat! Knyha 1](https://www.kolczanksiazek.pl/jaume-copons/aleks-i-monstry-a-os-i-senyor-flat-knyha-1) — [Jaume Copons](https://www.kolczanksiazek.pl/jaume-copons) · oryg. _Arriba el sr. Flat!_ — 2022, Artbooks UA
- [Minecraft. Podróż. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/jason-fry/minecraft-podroz-wersja-ukrainska) — [Jason Fry](https://www.kolczanksiazek.pl/jason-fry) · oryg. _Minecraft: The Voyage_ — 2022, Artbooks UA
- [65-poverkhovyy budynok na derevi](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths/65-poverkhovyy-budynok-na-derevi) — [Andy Griffiths](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths) · z angielskiego · oryg. _The 65-Story Treehouse: Time Travel Trouble!_ — 2022, Artbooks UA
- [Minecraft. Zaginione dzienniki. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/lafferty-mayor/minecraft-zaginione-dzienniki-wersja-ukrainska) — [Lafferty Mayor](https://www.kolczanksiazek.pl/lafferty-mayor) · oryg. _Minecraft: The Lost Journals_ — 2022, Artbooks UA
- [52-poverkhovyy budynok na derevi (wersja ukraińska)](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths/52-poverkhovyy-budynok-na-derevi-wersja-ukrainska) — [Andy Griffiths](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths) · z angielskiego · oryg. _The 52-Storey Treehouse_ — 2022, Artbooks
- [Minecraft. Złamany kod. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos/minecraft-zlamany-kod-wersja-ukrainska) — [Nick Eliopoulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos) · oryg. _Minecraft: Crack in the Code!_ — 2022, Artbooks UA
- [Minecraft. Książeczka z naklejkami. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/stephanie-milton/minecraft-ksiazeczka-z-naklejkami-wersja-ukrainska) — [Stephanie Milton](https://www.kolczanksiazek.pl/stephanie-milton) — 2022, Artbooks UA
- [39-poverkhovyy budynok na derevi (wersja ukraińska)](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths/39-poverkhovyy-budynok-na-derevi-wersja-ukrainska) — [Andy Griffiths](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths) · z angielskiego · oryg. _The 39-Story Treehouse_ — 2021, Artbooks
- [26-poverkhovyy budynok na derevi /26-pietrowy domek na drzewie](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths/26-poverkhovyy-budynok-na-derevi-26-pietrowy-domek-na-drzewie) — [Andy Griffiths](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths) · z angielskiego · oryg. _The 26-Storey Treehouse_ — 2021, Artbooks UA
- [Co to za narząd? Głupi przewodnik po anatomii twojego ciała. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths/co-to-za-narzad-glupi-przewodnik-po-anatomii-twojego-ciala-wersja-ukrainska) — [Andy Griffiths](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths) · z angielskiego · oryg. _What Body Part Is That?: A Wacky Guide to the Funniest, Weirdest, and Most Disgustingest Parts of Your Body_ — 2021, Artbooks UA
- [Minecraft. Brzeg. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/katherine-m-valente/minecraft-brzeg-wersja-ukrainska) — [Katherine M. Valente](https://www.kolczanksiazek.pl/katherine-m-valente) · oryg. _Minecraft: The End_ — 2021, Artbooks UA
- [78-piętrowy domek na drzewie. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths/78-pietrowy-domek-na-drzewie-wersja-ukrainska) — [Andy Griffiths](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths) · z angielskiego · oryg. _The 78-Storey Treehouse_ — 2021, Artbooks UA
- [Minecraft. Zatopiony statek. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/cb-lee/minecraft-zatopiony-statek-wersja-ukrainska) — [C.B. Lee](https://www.kolczanksiazek.pl/cb-lee) · oryg. _Minecraft: The Shipwreck_ — 2021, Artbooks UA
- [13-poverkhovyy budynok na derevi](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths/13-poverkhovyy-budynok-na-derevi) — [Andy Griffiths](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths) · z angielskiego · oryg. _The 13-Storey Treehouse_ — 2021, Artbooks UA
- [Cudzoziemiec wprowadzil sie do mojego nauczyciela! Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/pamela-butchart/cudzoziemiec-wprowadzil-sie-do-mojego-nauczyciela-wersja-ukrainska) — [Pamela Butchart](https://www.kolczanksiazek.pl/pamela-butchart) · oryg. _Baby Aliens Got My Teacher!_ — 2021, Artbooks UA
- [Instrukcje dla wolnego serca. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/murray-tamsin/instrukcje-dla-wolnego-serca-wersja-ukrainska) — [Murray Tamsin](https://www.kolczanksiazek.pl/murray-tamsin) · z angielskiego · oryg. _Instructions for a Secondhand Heart_ — 2020, Artbooks UA
- [MInecraft. Wypadek. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/tracy-baptiste/minecraft-wypadek-wersja-ukrainska) — [Tracy Baptiste](https://www.kolczanksiazek.pl/tracy-baptiste) · oryg. _Minecraft: The Crash_ — 2020, Artbooks UA
- [Co jest w pieluszce? Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/guido-van-genechten/co-jest-w-pieluszce-wersja-ukrainska) — [Guido van Genechten](https://www.kolczanksiazek.pl/guido-van-genechten) · oryg. _Peek-a-Poo What's in Your Diaper?_ — 2020, Artbooks UA
- [Minecraft. Wyspa. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/maks-brooks/minecraft-wyspa-wersja-ukrainska) — [Maks Brooks](https://www.kolczanksiazek.pl/maks-brooks) · oryg. _Minecraft: The Island_ — 2020, Artbooks UA
- [Minecraft. Ostatnia nadzieja. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos/minecraft-ostatnia-nadzieja-wersja-ukrainska) — [Nick Eliopoulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos) · oryg. _Last Block Standing!_ — 2019, Artbooks UA
- [Minecraft. Śmiało, do gry! Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos/minecraft-smialo-do-gry-wersja-ukrainska) — [Nick Eliopoulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos) · oryg. _Into the Game!_ — 2019, Artbooks UA
- [Minecraft. Głębokie nurkowanie. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos/minecraft-glebokie-nurkowanie-wersja-ukrainska) — [Nick Eliopoulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos) · oryg. _Deep Dive!_ — 2019, Artbooks UA
- [Minecraft. Zagrożenie cyfrowe. Wersja ukraińska](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos/minecraft-zagrozenie-cyfrowe-wersja-ukrainska) — [Nick Eliopoulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos) · oryg. _Ghast in the Machine!_ — 2019, Artbooks UA

## Tłumaczeni autorzy

- [Nick Eliopoulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopoulos) (10)
- [Andy Griffiths](https://www.kolczanksiazek.pl/andy-griffiths) (8)
- [Nick Eliopulos](https://www.kolczanksiazek.pl/nick-eliopulos) (6)
- [Pamela Butchart](https://www.kolczanksiazek.pl/pamela-butchart) (4)
- [Nosy Crow](https://www.kolczanksiazek.pl/nosy-crow) (2)
- [Rebecca Makkai](https://www.kolczanksiazek.pl/rebecca-makkai) (2)
- [Axel Scheffler](https://www.kolczanksiazek.pl/axel-scheffler) (1)
- [C.B. Lee](https://www.kolczanksiazek.pl/cb-lee) (1)
- [Dirk Reinhardt](https://www.kolczanksiazek.pl/dirk-reinhardt) (1)
- [Guido van Genechten](https://www.kolczanksiazek.pl/guido-van-genechten) (1)
- [Jason Fry](https://www.kolczanksiazek.pl/jason-fry) (1)
- [Jaume Copons](https://www.kolczanksiazek.pl/jaume-copons) (1)
- [Jenny Pearson](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-pearson) (1)
- [Katherine M. Valente](https://www.kolczanksiazek.pl/katherine-m-valente) (1)
- [Katy Hays](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hays) (1)
- [Lacy Minna](https://www.kolczanksiazek.pl/lacy-minna) (1)
- [Lafferty Mayor](https://www.kolczanksiazek.pl/lafferty-mayor) (1)
- [Luis Seker](https://www.kolczanksiazek.pl/luis-seker) (1)
- [Maks Brooks](https://www.kolczanksiazek.pl/maks-brooks) (1)
- [Matt Forbeck](https://www.kolczanksiazek.pl/matt-forbeck) (1)
- [Murray Tamsin](https://www.kolczanksiazek.pl/murray-tamsin) (1)
- [Reeves Wiedeman](https://www.kolczanksiazek.pl/reeves-wiedeman) (1)
- [Stephanie Milton](https://www.kolczanksiazek.pl/stephanie-milton) (1)
- [Tracy Baptiste](https://www.kolczanksiazek.pl/tracy-baptiste) (1)