Amerického spisovatele a kreslíře SHELA SILVERSTEINA (1930–1999) čtenáři Albatrosu už znají. V roce 2014 jsme vydali knížku Jen jestli si nevymejšlíš (anglicky A Light in the Attic) v českém překladu Lukáše Nováka, Stanislava Rubáše a Zuzany Šťastné, ověnčeném několika cenami včetně prestižní Magnesie Litery. Stejná trojice překladatelů stojí i za sbírkou veršů Když si šlápneš na tkaničku (anglicky Falling Up). Najdete v ní spoustu užitečných rad i poznatků, o kterých drtivá většina lidí netuší, že by je mohla někdy potřebovat. Například? K čemu všemu se dá využít pětadvacet úhořů? Jak využít chvíle, kdy vás nafouknou bublinky z pěti beden kokakol? Vyplatí se mít ochutnavačku? Co se stane, když na zahrádce máte záhon na nosatce? A proč je dobré poslouchat hlas, který má v sobě každý z nás? V těchto otázkách (a spoustě dalších) je Shel Silverstein naprosto nepostradatelným průvodcem. Nevěříte? Dobře. Až tedy potkáte pidlovokýho pudloka, klidně se mu dívejte do oka. Ale pak si, prosím, nestěžujte.
Kołczan KsiążekStrona głównaZałóż kontoZaloguj się