Druga szansa

Astri zgadza się wyjść za Tronda Helgebakka, choć on formalnie jest jeszcze mężem Synnøve, ale liczy na rychły z nią rozwód. Nieoczekiwanie akuszerka i jej ukochany spotykają się w hotelu w Kristiansund i spędzają tam noc. Tymczasem Oline Øya zostaje napadnięta i dotkliwie poraniona przez Kari Knatten, kochankę Nilsa Nordigarna. Tylko dzięki szybkiej pomocy Ditleffa i Astri, Oline udaje się uratować. - A więc pamiętasz mnie, Nils? Powiem ci, że gdyby to ode mnie zależało, przymknąłbym cię wtedy w zakładzie. Nils rozejrzał się nerwowo po kompanach, oczy mu pociemniały. - Co ten doktorek gada? - Mówi, że jesteś stuknięty - zarechotał Olve.