Plotki

W Storset wszyscy czuwają nad łóżkiem małej Klary, która doznała poważnych obrażeń, spadając z trapu w stodole. Ole wini Torvalda, ale Astri podejrzewa, co się naprawdę wydarzyło. W drodze powrotnej ze szpitala w Trondheim Astri siada w autobusie obok Signe. Kobieta głośno opowiada o swojej nowej pielęgniarce, nie zastanawiając się, kto może usłyszeć jej słowa. Astri obróciła się i ujrzała siedzącą za Signe młodą kobietę. Angielka miała na sobie nienaganny strój, a na jej twarzy malowała się niepewność. Astri przedstawiła się z pewnym onieśmieleniem. - Mam nadzieję, że spodoba się pani w Saeterdalen- powiedziała po angielsku. - Ojciec panny Leighton jest Żydem- szczebiotała tymczasem Signe. Astri zdrętwiała. Jeśli siedzący w tyle autobusu mężczyźni usłyszą tę rozmowę, Angielka może mieć poważne kłopoty.