Z pokolenia na pokolenie

Lizzie Smith, Brytyjka, która wraz z mężem fotografem przybyła do Varghavn, nieoczekiwanie zaczyna rodzić na skutych lodem bezdrożach Finnmarku i tylko dzięki umiejętnościom Astri matka i dziecko utrzymują się przy życiu. I właśnie wtedy Lizzie wyjawia akuszerce niezwykłą tajemnicę... - Tak, Astri. A pamiętasz dziecko, które przyjęłaś na świat dawno temu... Twoja przyrodnia siostra. - Co ty mówisz? - Nie nazywam się Lizzie Smith...