{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Czarne serce",
  "subtitle": null,
  "slug": "czarne-serce",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/silvia-avallone/czarne-serce",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/silvia-avallone/czarne-serce.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/silvia-avallone/czarne-serce.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Silvia Avallone",
      "slug": "silvia-avallone",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/silvia-avallone"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Cuore nero",
  "original_language": "it",
  "first_published": "2024-09-11",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/silvia-avallone/czarne-serce_978-83-8230-779-5.webp?v=2026-04-04%2001%3A43%3A31",
  "description": "Poruszająca powieść o sercach pełnych mroku, o sile gniewu i o trudzie przebaczenia samemu sobie Jedyną drogą prowadzącą do Sassai, małej osady pośród gór, jest stroma i wijąca się przez bukowy las ścieżka. To tutaj pewnego dnia pojawia się Emilia o rudych kręconych włosach, chuda jak patyk trzydziestolatka w fioletowych traperach i w jaskrawozielonej kurtce. Jej przybycie obserwuje z sąsiedniego domu Bruno – w sposób, w jaki obserwuje się intruza. To kobieta z obcym akcentem, mnóstwem toreb i walizek: co ona robi w miejscu tak odizolowanym od reszty świata? Kiedy wreszcie się spotykają, każde z własnym bagażem samotności, w oczach Emilii – „ pozbawionych światła, jak dwie wymarłe gwiazdy” – Bruno dostrzega otchłań podobną do własnej. Oboje doświadczyli zła: on jako ofiara, ona jako oprawca, za co zapłaciła wieloma latami w zakładzie karnym, ale bez szansy na odkupienie swoich czynów. Sassaia to ich kryjówka: jedyny sposób, by uciec przed przyszłością, w którą żadne z nich już nie wierzy. Ale przyszłość przychodzi mimo wszystko i kieruje się własnymi prawami. Winny czy nie, ofiara czy oprawca – czas przemija i pokazuje, jacy naprawdę jesteśmy: bezgranicznie delikatni i fatalnie ludzcy. Przenikająca historia, która wzrusza i bawi, która manewruje między potępieniem a zbawieniem i ukazuje, że każdy, niezależnie od swoich poczynań, zasługuje na zrozumienie i przebaczenie.",
  "editions": [
    {
      "title": "Czarne serce",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/silvia-avallone/czarne-serce/9788382307795",
      "publisher": "soniadraga",
      "translators": [
        "Lucyna Rodziewicz-Doktór"
      ],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8230-779-5",
      "pages": null,
      "published": "2024-09-11",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/silvia-avallone/czarne-serce_978-83-8230-779-5.webp?v=2026-04-04%2001%3A43%3A31"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}