{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Helena z hr. Tyszkiewiczów hr. Ostrowska. Wspomnienia",
  "subtitle": null,
  "slug": "helena-z-hr-tyszkiewiczow-hr-ostrowska-wspomnienia",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/slawomir-gorzynski/helena-z-hr-tyszkiewiczow-hr-ostrowska-wspomnienia",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/slawomir-gorzynski/helena-z-hr-tyszkiewiczow-hr-ostrowska-wspomnienia.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/slawomir-gorzynski/helena-z-hr-tyszkiewiczow-hr-ostrowska-wspomnienia.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Sławomir Górzyński",
      "slug": "slawomir-gorzynski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/slawomir-gorzynski"
    },
    {
      "name": "Jerzy Szczepański",
      "slug": "jerzy-szczepanski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-szczepanski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2022-06-02",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/dig/slawomir-gorzynski/helena-z-hr-tyszkiewiczow-hr-ostrowska-wspomnienia_978-83-2860-195-6-5398383d.jpg?v=2026-08-29%2010%3A37%3A48",
  "description": "Pamiętnik Heleny Klotyldy z hr. Tyszkiewiczów Ostrowskiej (1876-1953) opisuje lata dzieciństwa spędzonego głównie w majątku rodzinnym Tyszkiewiczów w Kretyndze i w Połądze na Żmudzi. Autorka przedstawiła szeroką panoramę życia polskiej arystokracji na pograniczu Imperium Rosyjskiego i Cesarstwa Niemieckiego (Prus Wschodnich). Wiele miejsca poświęciła życiu codziennemu, stosunkom rodzinnym, edukacji, obyczajom, gospodarce, relacjom z nauczycielami domowymi i służbą. Ważną częścią pamiętnika są opisy stosunków narodowościowych tych ziem oraz relacje między Polakami, Rosjanami, Żydami, Żmudzinami, Litwinami, Łotyszami i Niemcami. Autorka rysuje niemal idylliczny obraz obyczajów kresów północno-wschodnich. Wspomnienia zostały napisane w późnym okresie życia, prawdopodobnie podczas II wojny światowej, co pozwoliło spojrzeć z dalszej perspektywy na opisywane czasy i ludzi. W narracji pamiętnika dominują refl eksyjne i nostalgiczne opisy, choć niepozbawione realistycznych szczegółów. Publikowane wspomnienia zostały odnalezione w Londynie, w dokumentach syna Autorki - Krystyna Ostrowskiego i przywiezione do Polski przez jego córkę Beatę Ostrowską-Harris. Nie znamy niestety oryginału pamiętnika, a tylko jego maszynopis, sporządzony zapewne podczas pobytu Heleny Ostrowskiej z rodziną w Portugalii (i zapewne kontynuowany w Anglii). Maszynopis został później powielony w kilku kopiach wraz z dodatkami pt. Żałoba - po śmierci ojca i o zesłaniu na Syberię Marii Tyszkiewiczównej. Te materiały wraz z rękopiśmiennym brulionem (ok. 200 stron), zawierające treści, które jak się wydaje służyły do kompozycji pamiętnika, zostały udostępnienie wydawcom.",
  "editions": [
    {
      "title": "Helena z hr. Tyszkiewiczów hr. Ostrowska. Wspomnienia",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/slawomir-gorzynski/helena-z-hr-tyszkiewiczow-hr-ostrowska-wspomnienia/9788328601956",
      "publisher": "DiG",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2860-195-6",
      "pages": 140,
      "published": "2022-06-02",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/dig/slawomir-gorzynski/helena-z-hr-tyszkiewiczow-hr-ostrowska-wspomnienia_978-83-2860-195-6-5398383d.jpg?v=2026-08-29%2010%3A37%3A48"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}