{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku",
  "subtitle": null,
  "slug": "444-wiersze-poetow-jezyka-angielskiego-xx-wieku",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak/444-wiersze-poetow-jezyka-angielskiego-xx-wieku",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak/444-wiersze-poetow-jezyka-angielskiego-xx-wieku.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak/444-wiersze-poetow-jezyka-angielskiego-xx-wieku.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Stanisław Barańczak",
      "slug": "stanislaw-baranczak",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2017-10-23",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/stanislaw-baranczak/444-wiersze-poetow-jezyka-angielskiego-xx-wieku_978-83-2404-986-8.jpg?v=2026-03-31%2007%3A19%3A58",
  "description": "Antologia \"444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku\" przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka. Głównym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a prezentowana książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu twórcy, którego dorobek – zarówno pod względem ilościowym, jak i artystycznym – stanowi fenomen trudny do wytłumaczenia i pozbawiony odpowiedników.",
  "editions": [
    {
      "title": "444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak/444-wiersze-poetow-jezyka-angielskiego-xx-wieku/9788324049868",
      "publisher": "znak",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2404-986-8",
      "pages": null,
      "published": "2017-10-23",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/stanislaw-baranczak/444-wiersze-poetow-jezyka-angielskiego-xx-wieku_978-83-2404-986-8.jpg?v=2026-03-31%2007%3A19%3A58"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}