{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Chirurgiczna precyzja",
  "subtitle": null,
  "slug": "chirurgiczna-precyzja",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak/chirurgiczna-precyzja",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak/chirurgiczna-precyzja.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak/chirurgiczna-precyzja.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Stanisław Barańczak",
      "slug": "stanislaw-baranczak",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "1998-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/a5/stanislaw-baranczak/chirurgiczna-precyzja_978-83-8556-836-0-fb66afb2.jpg?v=2026-09-07%2001%3A27%3A29",
  "description": "Tom wierszy Stanisława Barańczaka uhonorowany Nagrodą Literacką NIKE w 1999 roku. Jak zwykle Poeta w mistrzowski sposób posługuje się słowem. W zbiorze znajdziemy wiele kunsztownych villanelli, jak również madrygał, miniaturową arię, albę, sestynę, serenadę, rondo. Autor tradycyjnie uwzględnia w swoim poetyckim planie trzy niezbywalne elementy: \" Innych, Świat i Transcendencję\" (Tablica z Macondo). Ciągle najważniejszym zadaniem artysty jest utrwalanie życia w różnych formach, dzięki obserwacji i zdolności zapamiętywania. Dlatego świat stworzony przez Barańczaka nie różni się od tego, jaki znamy. Jednocześnie poeta usiłuje odnaleźć iluzję trwania i przezwyciężyć przemijalność. Jedynie poezja może stać się lekarstwem dla pamięci, zminimalizować ból, ochronić przed nicością. Elegijny utwór zamykający tom, \" Płynąc na Sutton Island\", jest opowieścią o czasie i uczuciach unieważniających codzienny przebieg zdarzeń. Jak poetyckie zaklęcie rozbrzmiewa w nim zdanie, że \" można siłą kochania uchować coś przed zmianą\".",
  "editions": [
    {
      "title": "Chirurgiczna precyzja",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak/chirurgiczna-precyzja/9788385568360",
      "publisher": "A5",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8556-836-0",
      "pages": 72,
      "published": "1998-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/a5/stanislaw-baranczak/chirurgiczna-precyzja_978-83-8556-836-0-fb66afb2.jpg?v=2026-09-07%2001%3A27%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}