{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Stanisław Barańczak słucha arcydzieł",
  "subtitle": null,
  "slug": "stanislaw-baranczak-slucha-arcydziel",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak/stanislaw-baranczak-slucha-arcydziel",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak/stanislaw-baranczak-slucha-arcydziel.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak/stanislaw-baranczak-slucha-arcydziel.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Stanisław Barańczak",
      "slug": "stanislaw-baranczak",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2016-09-22",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/a5/stanislaw-baranczak/stanislaw-baranczak-slucha-arcydziel_978-83-6129-889-2-e6a7e310.jpg?v=2026-09-02%2022%3A24%3A09",
  "description": "\" Stanisław Barańczak słucha arcydzieł\" przybliża stosunkowo mało znaną stronę dokonań translatorskich Barańczaka. Tym razem słowna wirtuozeria i językowy słuch absolutny tłumacza odkryją przed polskim odbiorcą libretta trzech oper: \" Wesela Figara\" i \" Don Giovanniego\" Mozarta oraz barokowej \" Dydony i Eneasza\" Purcella. Lektura przekładów jednego z najwybitniejszych polskich poetów XX wieku spełni wymagania każdego melomana, zaś bibliofilski sposób prezentacji tekstów uzupełnionych o grafiki Wojciecha Wołyńskiego nie zawiedzie żadnego czytelnika. Autorem posłowia jest Tomasz Cyz. Książka ukaże się w formacie B5, z kolorowymi ilustracjami w serii Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 pod redakcją Ryszarda Krynickiego, tom 87.",
  "editions": [
    {
      "title": "Stanisław Barańczak słucha arcydzieł",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-baranczak/stanislaw-baranczak-slucha-arcydziel/9788361298892",
      "publisher": "A5",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6129-889-2",
      "pages": 374,
      "published": "2016-09-22",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/a5/stanislaw-baranczak/stanislaw-baranczak-slucha-arcydziel_978-83-6129-889-2-e6a7e310.jpg?v=2026-09-02%2022%3A24%3A09"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}