# Tradycyjne biblizmy a nowe polskie przekłady Pisma Świętego (ujęcie filologiczno-normatywne)

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-koziara/tradycyjne-biblizmy-a-nowe-polskie-przeklady-pisma-swietego-ujecie-filologiczno-normatywne/9788372715760

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-koziara/tradycyjne-biblizmy-a-nowe-polskie-przeklady-pisma-swietego-ujecie-filologiczno-normatywne/9788372715760.json

![Tradycyjne biblizmy a nowe polskie przekłady Pisma Świętego (ujęcie filologiczno-normatywne)](https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-naukowe-uniwersytetu-pedagogicznego-w-krakowie/stanislaw-koziara/tradycyjne-biblizmy-a-nowe-polskie-przeklady-pisma-swietego-ujecie-filologiczno-normatywne_978-83-7271-576-0-9782bc46.jpg?v=2026-08-30%2000%3A43%3A08)

- Książka: [Tradycyjne biblizmy a nowe polskie przekłady Pisma Świętego (ujęcie filologiczno-normatywne)](https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-koziara/tradycyjne-biblizmy-a-nowe-polskie-przeklady-pisma-swietego-ujecie-filologiczno-normatywne) ([Tradycyjne biblizmy a nowe polskie przekłady Pisma Świętego (ujęcie filologiczno-normatywne).md](https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-koziara/tradycyjne-biblizmy-a-nowe-polskie-przeklady-pisma-swietego-ujecie-filologiczno-normatywne.md))
- Autorzy: [Stanisław Koziara](https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-koziara)
- Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie
- ISBN: 978-83-7271-576-0
- Liczba stron: 384
- Data wydania: 2011-03-11
- Język: pl_PL
- Oprawa: Softcover

## Opis

Celem Autora była ocena tradycyjnych wyznaczników polszczyzny biblijnej w języku współczesnych przekładów Pisma Świętego. Na podstawę źródłową złożyły się niemal wszystkie najważniejsze tłumaczenia całości, części lub pojedynczych ksiąg biblijnych, jakie powstały w okresie ostatnich sześćdziesięciu lat. Jak pisze Autor, praca ta może spełniać także rolę swego rodzaju poradnika i pomocy dla teologów i biblistów w poszukiwaniu możliwie najlepszego kształtu słowa natchnionego w procesie jego translacji na język narodowy.