{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "A Voz do Dono",
  "subtitle": null,
  "slug": "a-voz-do-dono",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-lem/pt/a-voz-do-dono",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-lem/pt/a-voz-do-dono.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-lem/pt/a-voz-do-dono.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Stanisław Lem",
      "slug": "stanislaw-lem",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-lem"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "Głos Pana",
  "original_language": "pl",
  "first_published": "2023-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/antigona/stanislaw-lem/a-voz-do-dono_978-97-2608-428-0-4ff9e6a7.webp?v=2026-11-09%2022%3A24%3A36",
  "description": "Quando é detectada uma mensagem vinda do espaço, uma comunidade de cientistas, reunida num projecto governamental no deserto do Nevada – Master’s Voice –, não se poupa a esforços para a decifrar. Porém, a primeira transmissão extraterrestre « era como a planta de uma catedral enviada a australopitecos ou uma biblioteca facultada aos neandertais», diz-nos Peter Hogarth, matemático envolvido na missão secreta e autor deste relato. Rapidamente, este enigmático código estelar suscita as mais diversas interpretações de físicos, biólogos, antropólogos e linguistas, apenas para revelar a dúbia relação entre governo e ciência, bem como as limitações do conhecimento face ao insondável. Agora em tradução directa do polaco, A Voz do Dono (1968), publicado em plena Guerra Fria, é um dos romances mais aclamados e densamente filosóficos de Stanisław Lem.",
  "editions": [
    {
      "title": "A Voz do Dono",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-lem/pt/a-voz-do-dono/9789726084280",
      "publisher": "Antígona",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-97-2608-428-0",
      "pages": 288,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/antigona/stanislaw-lem/a-voz-do-dono_978-97-2608-428-0-4ff9e6a7.webp?v=2026-11-09%2022%3A24%3A36"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Die Stimme des Herrn",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-lem/de/die-stimme-des-herrn"
    },
    {
      "title": "His Master's Voice",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-lem/en/his-masters-voice"
    },
    {
      "title": "La voce del padrone",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-lem/it/la-voce-del-padrone"
    },
    {
      "title": "Głos Pana",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stanislaw-lem/glos-pana"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}