Wybór poezji. Sofijówka

Znany jako libertyn, o niezwykle ciętym dowcipie, zostawił nam Trembecki wyjątkowy portret swoich czasów, ujęty w piękną formę wiersza klasycznego. Wśród jego utworów łatwo znaleźć wyraz niezwykłej afirmacji życia obok ostrych utworów o zacięciu polemicznym, satyrę na współczesność i liryczne opisy natury, refleksję nad życiem i frywolne utwory o tematyce erotycznej. W bajkach zaś Trembecki osiągnął niezwykłą plastykę obrazu i języka.