{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Prawdziwy koniec wojny jest przed jej początkiem. Antologia polsko-niemiecka",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stephan-stroux/prawdziwy-koniec-wojny-jest-przed-jej-poczatkiem-antologia-polsko-niemiecka/9788374148498",
  "publisher": "W.A.B.",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-7414-849-8",
  "pages": 400,
  "published": "2010-07-21",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wab/stephan-stroux/prawdziwy-koniec-wojny-jest-przed-jej-poczatkiem-antologia-polsko-niemiecka_978-83-7414-849-8-d212d8fb.jpg?v=2026-09-07%2001%3A19%3A48",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/stephan-stroux/prawdziwy-koniec-wojny-jest-przed-jej-poczatkiem-antologia-polsko-niemiecka/9788374148498.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/stephan-stroux/prawdziwy-koniec-wojny-jest-przed-jej-poczatkiem-antologia-polsko-niemiecka/9788374148498.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Prawdziwy koniec wojny jest przed jej początkiem, dwujęzyczna antologia opowiadań przygotowana przez Wydawnictwo W. A. B. we współpracy z niemiecką oficyną Wallstein Verlag, to zbiór znakomitych i poruszających tekstów dotyczących wojny i przemocy. Czy możliwy jest świat bez przemocy? Czy kiedy konflikt już wybuchnie, może się naprawdę skończyć? Czy przemoc może zapobiec większemu złu i czy będzie wtedy usprawiedliwiona? W opowiadaniu Wojciecha Jagielskiego Na rozstaju poznajemy życiorys Janusza Walusia, zabójcy komunistycznego lidera czarnej większości w RPA Chrisa Haniego. Historia Walusia, potomka kresowej rodziny, emigranta z komunistycznej Polski, który w RPA znalazł nową ukochaną ojczyznę, pokazuje, jak działa mechanizm reprodukcji przemocy i jak trudno jednoznacznie ocenić tych, którzy stali się jej narzędziem. To być może tekst najlepiej ilustrujący dylematy zawarte w tytule antologii. A inni autorzy? Tokarczuk sięga do rodzinnych wspomnień, by opowiedzieć o kobiecie, która chcąc kochać mężczyznę, musiała zdradzać swój kraj. Silke Scheuermann pisze o przemocy, która pojawia się w relacjach między młodymi ludźmi w Niemczech kilkadziesiąt lat po wojnie. Salinia Stroux przedstawia dramatyczną sytuację imigrantów z Azji, którzy na wyspie Lesbos czekają, aż otworzy się przed nimi brama Europy. Czołówka polskich i niemieckich pisarzy różnych pokoleń pokazuje się od najlepszej strony. Prawdziwy koniec wojny jest przed jej początkiem. Antologia polsko-niemiecka pod redakcją Stephana Strouxa Autorzy tekstów: Volker Braun, Durs Grünbein, Matthias Göritz, Wojciech Jagielski, Marian Pankowski, Silke Scheuermann, Salinia Stroux, Wojciech Tochman, Olga Tokarczuk, Magdalena Tulli Wstępy: Kathinka Dittrich van Weringh i Małgorzata Szpakowska Tłumaczyli: Jakub Ekier (polski),Jan Glas, Olaf Kühl, Karin Wolff (niemiecki) [opis wydawcy]",
  "book": {
    "title": "Prawdziwy koniec wojny jest przed jej początkiem. Antologia polsko-niemiecka",
    "slug": "prawdziwy-koniec-wojny-jest-przed-jej-poczatkiem-antologia-polsko-niemiecka",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stephan-stroux/prawdziwy-koniec-wojny-jest-przed-jej-poczatkiem-antologia-polsko-niemiecka"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Stephan Stroux",
      "slug": "stephan-stroux",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/stephan-stroux"
    }
  ]
}