{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Teksty i przekłady",
  "subtitle": null,
  "slug": "teksty-i-przeklady",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/sting/teksty-i-przeklady",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/sting/teksty-i-przeklady.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/sting/teksty-i-przeklady.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Sting",
      "slug": "sting",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/sting"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2008-06-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/in-rock/sting/teksty-i-przeklady_978-83-6015-733-6-11851d38.jpg?v=2026-09-07%2003%3A56%3A01",
  "description": "Sting o książce: Publikowanie samych tekstów, pozbawionych muzycznego akompaniamentu, to coś, czego jak dotąd starannie się wystrzegałem. Teksty i muzyka są wzajem od siebie zależne. Podobna relacja zachodzi między ubraniem i manekinem: po oddzieleniu ich od siebie zostaje nam naga kukła i sterta materiału. A jednak było to dla mnie doświadczenie ciekawe - po raz pierwszy uzmysłowiłem sobie, jak dobrze te teksty radzą sobie same; pojawiło się też pytanie: czy teksty piosenek to poezja, czy może coś zupełnie innego. I chociaż nigdy na poważnie nie podawałem się za poetę, książka, którą trzymacie w dłoniach, nie okraszona jakimkolwiek zapisem nutowym, podejrzanie wygląda na tomik wierszy. Wkraczam więc oto, nieco strwożony, na terytorium czystej poezji. Kompozycje ułożyłem w kolejności, w jakiej zostały napisane, a tam, gdzie uznałem to za stosowne, dodałem krótki komentarz. Żadnego ze swoich utworów nie pominąłem, żadnego też nie przyodziałem w niepasujący doń strój; mało tego, ogołociłem je z ozdób, które nadały im pierwotny kształt. Są wśród nich takie, co bez wątpienia przepadną w tej chłodnej i okrutnej dla nich formie; inne mogą okazać się bardziej odporne, a ogołocone w ten sposób, zyskają być może na urodzie. Nie jestem w stanie przewidzieć wyniku, ale ryzyko podjąłem świadomie, kierując się pełnym nadziei wersem z T. S. Eliota (którego Ziemi jałowej nikt rozsądny nie będzie próbował zaśpiewać): „ Te fragmenty wsparłem o moje ruiny”.",
  "editions": [
    {
      "title": "Teksty i przekłady",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/sting/teksty-i-przeklady/9788360157336",
      "publisher": "In Rock",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6015-733-6",
      "pages": 528,
      "published": "2008-06-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/in-rock/sting/teksty-i-przeklady_978-83-6015-733-6-11851d38.jpg?v=2026-09-07%2003%3A56%3A01"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}