{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Cynkowi chłopcy",
  "subtitle": null,
  "slug": "cynkowi-chlopcy",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/swietlana-aleksijewicz/cynkowi-chlopcy",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/swietlana-aleksijewicz/cynkowi-chlopcy.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/swietlana-aleksijewicz/cynkowi-chlopcy.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Swietłana Aleksijewicz",
      "slug": "swietlana-aleksijewicz",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/swietlana-aleksijewicz"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Цинковые мальчики",
  "original_language": "ru",
  "first_published": "2015-08-05",
  "genres": [
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poezja"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    },
    {
      "code": "NHD",
      "heading": "Historia Europy"
    },
    {
      "code": "NHTB",
      "heading": "Historia społeczna i kulturalna"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Głosy utopii",
      "slug": "glosy-utopii",
      "volume": 3,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/swietlana-aleksijewicz/seria/glosy-utopii"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/svetlana-aleksandrovna-aleksievic/cynkowi-chlopcy-seria-reportaz_978-83-8191-137-5-206d9934.jpg?v=2026-08-25%2002%3A58%3A21",
  "description": "Oddziały radzieckie przez dziesięć lat „ udzielały narodowi afgańskiemu braterskiej pomocy”. Od 1979 do 1989 roku życie straciło co najmniej kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Do kraju wracali jako bankruci – bez nóg, bez rąk, bez złudzeń, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach. Z opowieści weteranów, pielęgniarek, prostytutek, matek i żon „ afgańców” wyłania się wstrząsający obraz niepotrzebnej wojny; wśród zapierających dech w piersiach afgańskich krajobrazów rozgrywają się ludzkie dramaty, a odwaga i braterstwo przeplatają się z niegodziwością i okrucieństwem. „ W każdej kolejnej książce z uporem robię to samo – pisze Aleksijewicz – zmniejszam historię do wymiarów człowieka”. Po publikacji książki Swietłana Aleksijewicz została pozwana o znieważenie honoru i godności żołnierzy walczących w Afganistanie.",
  "editions": [
    {
      "title": "Cynkowi chłopcy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/swietlana-aleksijewicz/cynkowi-chlopcy/9788381911375",
      "publisher": "czarne",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8191-137-5",
      "pages": 312,
      "published": "2021-01-19",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/svetlana-aleksandrovna-aleksievic/cynkowi-chlopcy-seria-reportaz_978-83-8191-137-5-206d9934.jpg?v=2026-08-25%2002%3A58%3A21"
    },
    {
      "title": "Cynkowi chłopcy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/swietlana-aleksijewicz/cynkowi-chlopcy/9788380491281",
      "publisher": "czarne",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8049-128-1",
      "pages": 312,
      "published": "2015-08-05",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/svetlana-aleksandrovna-aleksievic/cynkowi-chlopcy_978-83-8049-128-1-18572f4a.jpg?v=2026-09-02%2005%3A52%3A10"
    },
    {
      "title": "Cynkowi chłopcy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/swietlana-aleksijewicz/cynkowi-chlopcy/9788380492943",
      "publisher": "czarne",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8049-294-3",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/swietlana-aleksijewicz/cynkowi-chlopcy_978-83-8049-294-3.jpg?v=2026-04-02%2017%3A19%3A59"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Zinkjungen",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/svetlana-alexievich/de/zinkjungen"
    },
    {
      "title": "Boys in Zinc",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/svetlana-alexievich/en/boys-in-zinc"
    },
    {
      "title": "Los muchachos de zinc",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/svetlana-alexievich/es/los-muchachos-de-zinc"
    },
    {
      "title": "Les Cercueils de zinc",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/svetlana-alexievich/fr/les-cercueils-de-zinc"
    },
    {
      "title": "Meninos de Zinco",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/svetlana-aleksievitch/pt/meninos-de-zinco"
    },
    {
      "title": "Цинкові хлопчики",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/svitlana-aleksiievych/uk/tsynkovi-khlopchyky"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}