{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Castus Ioseph. Niewinny Józef",
  "subtitle": null,
  "slug": "castus-ioseph-niewinny-jozef",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/szymon-szymonowic/castus-ioseph-niewinny-jozef",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/szymon-szymonowic/castus-ioseph-niewinny-jozef.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/szymon-szymonowic/castus-ioseph-niewinny-jozef.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Szymon Szymonowic",
      "slug": "szymon-szymonowic",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/szymon-szymonowic"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2020-04-02",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/towarzystwo-naukowe-kul/szymon-szymonowic/castus-ioseph-niewinny-jozef_978-83-7306-872-8-4f3d4aef.jpg?v=2026-08-25%2001%3A32%3A58",
  "description": "Prezentowany tom zawiera łacińską edycję dramatu „ Castus Ioseph” Szymona Szymonowica, (kolejną po niemal dwustu pięćdziesięciu latach od wydania dzieł wszystkich Szymonowica, jakie sporządził Angelo Maria Durini), przekład na język polski (pierwszy od tłumaczenia Stanisława Gosławskiego z 1597 roku) oraz komentarz historyczno-literacki wraz z objaśnieniami dotyczącymi stylu i języka. W dramacie Castus Ioseph/Niewinny Józef wydanym w 1587 roku, Szymon Szymonowic podejmuje popularny w XVI wieku temat starotestamentowego Józefa, syna Jakuba, który sprzedany przez braci do Egiptu i fałszywie oskarżony przez żonę Putyfara o próbę gwałtu, zostaje wtrącony do więzienia, by potem podźwignąć się z nieszczęść. Polski poeta wybiera tylko jeden epizod z tej historii - kuszenie młodzieńca przez piękną Egipcjankę i jego niesprawiedliwe uwięzienie. Ten wąski zakres biblijnej materii ujmuje Szymonowic w ramy antycznego dramatu z bohaterem niemal świętym i chórem panien egipskich, które patrząc na krzywdę młodzieńca, mają wyrzuty sumienia, że nie przyszły mu z pomocą.",
  "editions": [
    {
      "title": "Castus Ioseph. Niewinny Józef",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/szymon-szymonowic/castus-ioseph-niewinny-jozef/9788373068728",
      "publisher": "Towarzystwo Naukowe KUL",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7306-872-8",
      "pages": 420,
      "published": "2020-04-02",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/towarzystwo-naukowe-kul/szymon-szymonowic/castus-ioseph-niewinny-jozef_978-83-7306-872-8-4f3d4aef.jpg?v=2026-08-25%2001%3A32%3A58"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}