{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Rosyjskie teorie przekładu literackiego",
  "subtitle": null,
  "slug": "rosyjskie-teorie-przekladu-literackiego",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tadeusz-szczerbowski/rosyjskie-teorie-przekladu-literackiego",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/tadeusz-szczerbowski/rosyjskie-teorie-przekladu-literackiego.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/tadeusz-szczerbowski/rosyjskie-teorie-przekladu-literackiego.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Tadeusz Szczerbowski",
      "slug": "tadeusz-szczerbowski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tadeusz-szczerbowski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2011-09-02",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-naukowe-uniwersytetu-pedagogicznego-w-krakowie/tadeusz-szczerbowski/rosyjskie-teorie-przekladu-literackiego_978-83-7271-671-2-9130201f.jpg?v=2026-08-29%2021%3A49%3A23",
  "description": "Książka poświęcona teoriom przekładu artystycznego stworzonym przez rosyjskojęzycznych uczonych, tj. Rosjan, mieszkańców byłego Związku Radzieckiego oraz autorów zagranicznych, których prace ukazały się w przekładzie rosyjskim i należą do kanonu lektur przekładoznawczych w Rosji (Levý, Popovič, Salmon). Czasowo praca obejmuje okres od początku XX w. do początku XXI w. Ma układ chronologiczny, dzięki czemu ukazuje rozwój myślio tłumaczeniu pisarzy rosyjskojęzycznych. W osobnych rozdziałach omówione zostały koncepcje poszczególnych uczonych i ich oryginalny wkład, rolę informacyjną pełnią dodatkowo cytowane fragmenty ich prac w tłumaczeniu własnym Autora. Publikacja wypełnia lukę na rynku opracowań przekładoznawczych, ponieważ rosyjskojęzyczne prace na ten temat są słabo znane. Powinna ona zainteresować studentów, krytyków przekładu oraz samych tłumaczy.",
  "editions": [
    {
      "title": "Rosyjskie teorie przekładu literackiego",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tadeusz-szczerbowski/rosyjskie-teorie-przekladu-literackiego/9788372716712",
      "publisher": "Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7271-671-2",
      "pages": 254,
      "published": "2011-09-02",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-naukowe-uniwersytetu-pedagogicznego-w-krakowie/tadeusz-szczerbowski/rosyjskie-teorie-przekladu-literackiego_978-83-7271-671-2-9130201f.jpg?v=2026-08-29%2021%3A49%3A23"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}