Praca zawiera wyczerpujący opis języka hawajskiego oraz szkic kultury Wysp Hawajskich. ważny nie tylko dla badaczy regionu, ale także dla lingwistyki kulturowej i typologii. We wstępie Autor daje przegląd polskich stereotypów o Hawajach i konfrontuje je z podstawowymi faktami historycznymi. Centralna część pracy zawiera strukturalistyczny i funkcjonalny opis gramatyki języka hawajskiego wraz z ilustracjami i charakterystyką słownictwa. W dalszych częściach znalazły się cztery teksty hawajskie oraz słownik hawajsko-polski oraz polsko-hawajski.
