Mieszaniny Inflanckie to napisany ze swadą i talentem, zestaw rozbudowanych haseł związanych z krainą obecnie tworzącą 3 państwa bałtyckie: Litwę, Łotwę, Estonię. Niniejszy, bardzo osobisty słownik jest czymś więcej, jest kopalnią informacji, anegdot, przepisów kulinarnych, dat i ciekawostek z wielu dziedzin. Tym samym jest twórczo odległy od typowego ciężkiego kanonu słownika naukowego. Tworzą go hasła z zakresu historii, krain geograficznych, etnografii, biologii, lingwistyki, dziejów, obyczajów, kultury duchowej i materialnej, sportu, obrzędów ludowych, wierzeń. Przybliża wszystkim zainteresowanym specyfikę narodów bałtyckich, jakże bliskich nam historycznie, wszak Inflanty stanowiły kiedyś integralną część Rzeczypospolitej. Jest to 12-ta inflancka praca Tadeusza Zubińskiego - autora, pisarza związanego emocjonalnie, w tym także rodzinnie, z tą mityczną, wyjątkową krainą, ziemią jak z Dewajtisa.