{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Szklany ogród",
  "subtitle": null,
  "slug": "szklany-ogrod",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tatiana-tibuleac/szklany-ogrod",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/tatiana-tibuleac/szklany-ogrod.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/tatiana-tibuleac/szklany-ogrod.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Tatiana Tibuleac",
      "slug": "tatiana-tibuleac",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tatiana-tibuleac"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2023-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/tatiana-tibuleac/szklany-ogrod_978-83-7392-851-0.webp?v=2026-08-16%2023%3A51%3A26",
  "description": "Czy imię Łastoczka (po ros. Jaskółka) nadane głównej bohaterce przez jej nową mamę przyniesie dziewczynce wykupionej z wiejskiego sierocińca spodziewaną odmianę losu? Czy spełnią się jej marzenia? Czy wreszcie będzie mogła komuś zaufać? To właśnie z perspektywy nastolatki pełnej ostrożnej nadziei poznajemy Mołdawię w okresie schyłku imperium sowieckiego i w początkowych latach transformacji postkomunistycznej, we wszystkich krajach bloku wschodniego stojącej pod znakiem chaosu, niepewności, strachu oraz niespełnionych oczekiwań, szczególnie widocznych w przypadku młodej − i dla wielu nieoczywistej − państwowości mołdawskiej miotającej się pomiędzy nostalgią za czasami Związku Radzieckiego,a podszytym nieufnością ciążeniem ku Rumunii i pełnymi wahań aspiracjami niepodległościowymi. Ten dramatycznie skomplikowany węzeł relacji i współzależności znajduje odzwierciedlenie w wątku rywalizacji między żywiołami języków rumuńsko-mołdawskiego uznawanego za plebejską mowę, i rosyjskiego, którym posługuje się miejska elita. Pierwszego z nich bohaterka nauczyła się w domu dziecka, a drugi ma się stać jej przepustką do lepszego życia. Dzięki tak skonstruowanej narracji zostajemy wciągnięci w pełną emocji, uczuć i przeżyć opowieść o dojrzewaniu w trudnych czasach transformacji ustrojowej. A wyrafinowana forma literacka, w której zaciera się granica między poezją a prozą, sprawia, że nie możemy pozostać obojętni wobec tej historii. Do empatycznej podróży w głąb ludzkiej duszy zapraszają Oficyna Literacka Noir sur Blanc i Książkowe Klimaty, wydawca debiutanckiej powieści Tatiany Ţîbuleac \" Lato gdy mama miała zielone oczy\". Publikacja wydana dzięki dotacji z programu wsparcia tłumaczeń i publikacji Rumuńskiego Instytutu Kultury Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej w ramach Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2024",
  "editions": [
    {
      "title": "Szklany ogród",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tatiana-tibuleac/szklany-ogrod/9788373928510",
      "publisher": "Noir sur Blanc",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7392-851-0",
      "pages": null,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/tatiana-tibuleac/szklany-ogrod_978-83-7392-851-0.webp?v=2026-08-16%2023%3A51%3A26"
    },
    {
      "title": "Szklany ogród",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tatiana-tibuleac/szklany-ogrod/9788373928527",
      "publisher": "Noir sur Blanc",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7392-852-7",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/tatiana-tibuleac/szklany-ogrod_978-83-7392-852-7.jpg?v=2026-03-31%2021%3A18%3A34"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}