# На повну пару

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/terri-pratchett/uk/na-povnu-paru/9789664482780

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/terri-pratchett/uk/na-povnu-paru/9789664482780.json

![На повну пару](https://quivercdn.com/covers/vidavnictvo-starogo-leva/terri-pratchett/title_978-96-6448-278-0-378edc80.webp?v=2026-10-14%2000%3A12%3A24)

- Książka: [На повну пару](https://www.kolczanksiazek.pl/terri-pratchett/uk/na-povnu-paru) ([На повну пару.md](https://www.kolczanksiazek.pl/terri-pratchett/uk/na-povnu-paru.md))
- Autorzy: [Террі Пратчетт](https://www.kolczanksiazek.pl/terri-pratchett)
- Wydawnictwo: Видавництво Старого Лева
- Przekład: Інга Кононенко
- ISBN: 978-96-6448-278-0
- Liczba stron: 480
- Data wydania: 2026-01-01
- Język: uk_UA
- Oprawa: Hardcover

## Opis

У місті Анк-Морпорк, під суворим наглядом патриція Лорда Ветінарі, з’являється революційна парова машина. Колишній пройдисвіт (а нині державний службовець) Мокр фон Губперук отримує завдання прокласти залізницю, приборкати технологічну революцію і дати лад численним інтригам: від бюрократії та інтересів численних спритників — до фанатичних противників модернізації серед ґномів-традиціоналістів. Дискосвіт входить в еру пари, але за технологіями завжди стоять люди, їхні страхи та амбіції. Із неймовірним гумором Террі Пратчетт розмірковує, що означає прогрес, чи завжди він корисний, як технології змінюють суспільство, і навпаки.