Poezje wybrane

Dlatego też w komponowaniu niniejszego wyboru poezji trzeba się było wyrzec niemożliwego do spełnienia zamysłu układu chronologicznego utworów. Wiersze podaję w takiej kolejności, w jakiej się one pojawiają w wydanych przez Hardy'ego tomach poetyckich i w jakiej zostały umieszczone w najwyżej dziś cenionej przez krytykę edycji, na której mój przekład się opiera, Macmillanowskiej New Wessex Edition... /z przedmowy Zygmunta Kubiaka/