{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Z dala od zgiełku",
  "subtitle": null,
  "slug": "z-dala-od-zgielku",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/z-dala-od-zgielku",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/z-dala-od-zgielku.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/z-dala-od-zgielku.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Thomas Hardy",
      "slug": "thomas-hardy",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Far from the Madding Crowd",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2023-04-25",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FR",
      "heading": "Romans"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/mg/thomas-hardy/z-dala-od-zgielku_978-83-8241-120-1-628ac5b4.jpg?v=2026-08-27%2016%3A44%3A05",
  "description": "Powieść „ Z dala od zgiełku” Thomasa Hardy’ego to barwna opowieść o życiu i miłości na angielskiej wsi w XIX wieku. Główną bohaterką jest Betsaba Everdene, niezależna kobieta, której losy splatają się z trzema różnymi mężczyznami. Hardy mistrzowsko ukazuje subtelności ludzkich relacji, borykając się z tematami miłości, dumy i tęsknoty za spokojem. Powieść odzwierciedla społeczne konwencje tamtego okresu, eksplorując zarówno piękno wiejskiego życia, jak i trudności z nim związane. Z dala od zgiełku, czytelnik zanurza się w atmosferze nostalgii, romantyzmu i głębokich refleksji nad naturą ludzkich uczuć. Z dala od zgiełku jest uznawane za jedno z najbardziej udanych dzieł Hardy’ego i jednocześnie za jedną z jego bardziej romantycznych powieści. Jej tytuł odnosi się do ideału spokoju i odosobnienia, który jest jednak trudny do osiągnięcia ze względu na skomplikowane relacje między głównymi bohaterami.",
  "editions": [
    {
      "title": "Z dala od zgiełku",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/z-dala-od-zgielku/9788382411201",
      "publisher": "MG",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8241-120-1",
      "pages": 480,
      "published": "2025-03-24",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/mg/thomas-hardy/z-dala-od-zgielku_978-83-8241-120-1-628ac5b4.jpg?v=2026-08-27%2016%3A44%3A05"
    },
    {
      "title": "Z dala od zgiełku",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/z-dala-od-zgielku/9788381396387",
      "publisher": "Swiat Ksiazki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8139-638-7",
      "pages": 480,
      "published": "2024-04-24",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/thomas-hardy/z-dala-od-zgielku_978-83-8139-638-7.jpg?v=2026-04-02%2019%3A16%3A52"
    },
    {
      "title": "Z dala od zgiełku",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/z-dala-od-zgielku/9788367639392",
      "publisher": "Wydawnictwo Replika",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6763-939-2",
      "pages": 464,
      "published": "2023-04-25",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-replika/thomas-hardy/z-dala-od-zgielku_978-83-6763-939-2.png?v=2026-07-01%2002%3A04%3A15"
    },
    {
      "title": "Z dala od zgiełku",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/z-dala-od-zgielku/9788368109573",
      "publisher": "Swiat Ksiazki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Róża Czekańska-Heymanowa"
      ],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6810-957-3",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/thomas-hardy/z-dala-od-zgielku-e-book_978-83-6810-957-3-4505d3f9.webp?v=2026-09-28%2007%3A53%3A44"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Daleko od hlučícího davu",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/cs/daleko-od-hluciciho-davu"
    },
    {
      "title": "Am grünen Rand der Welt",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/de/am-grunen-rand-der-welt"
    },
    {
      "title": "Μακριά απ' το αγριεμένο πλήθος",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/el/makria-ap-to-agriemeno-plithos"
    },
    {
      "title": "Far from the Madding Crowd",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/en/far-from-the-madding-crowd"
    },
    {
      "title": "Loin de la foule déchaînée",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/fr/loin-de-la-foule-dechainee"
    },
    {
      "title": "Longe da Multidão",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-hardy/pt/longe-da-multidao"
    },
    {
      "title": "Подалі від шаленої юрми",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomas-hardi/uk/podali-vid-shalenoi-yurmy"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}