{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Tango w Buenos Aires",
  "subtitle": null,
  "slug": "tango-w-buenos-aires",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomas-eloy-martinez/tango-w-buenos-aires",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomas-eloy-martinez/tango-w-buenos-aires.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomas-eloy-martinez/tango-w-buenos-aires.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Tomás Eloy Martínez",
      "slug": "tomas-eloy-martinez",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomas-eloy-martinez"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "es",
  "first_published": "2007-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/twoj-styl/tomas-eloy-martinez/tango-w-buenos-aires_978-83-7163-406-2-d36b919e.jpg?v=2026-09-07%2001%3A43%3A06",
  "description": "Bruno Cadogan, student z Nowego Jorku, przyjeżdża do Buenos Aires w poszukiwaniu materiałów do pracy magisterskiej, której tematem mają być eseje Luisa Borgesa o pochodzeniu tanga. Miasto urzeka go swą magią i tajemniczością, wciąga w labirynt ulic, zdarzeń i ludzkich losów. Podążając śladami legendarnego pieśniarza tanga, Julia Martela, Bruno odkrywa nową, nieznaną mapę Buenos Aires, znaczoną zbrodnią, cierpieniem, okrucieństwem. Tango jest tu czymś więcej niż pieśnią, tańcem - jest duchem tego miasta, jego istotą, skupiającą burzliwą przeszłość, wrzącą teraźniejszość i pełną nadziei przyszłość. \" W tangu piękno głosu jest tak samo ważne jak sposób, w jaki się śpiewa, przestrzeń między sylabami, znaczenie kryjące się w każdym zdaniu. (...) pieśniarz tanga jest kimś, w kim słuchacz rozpoznaje swe własne uczucia. Trawa, która porasta tę łąkę muzyki i słów, jest dziką, szorstką, nieokiełznaną trawą Buenos Aires, pachnącą chwastami i lucerną (...)\". Misterna, \" pudełkowa\" konstrukcja tej pięknej, poruszającej - lirycznej a zarazem pełnej naturalizmu - czasem zaskakującej opowieści sprawia, że nie tylko przeplatają się w niej zdarzenia z różnych epok i nastroje, ale niekiedy umyka granica pomiędzy rzeczywistością a snem, pragnieniem, wyobraźnią, tęsknotą.",
  "editions": [
    {
      "title": "Tango w Buenos Aires",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomas-eloy-martinez/tango-w-buenos-aires/9788371634062",
      "publisher": "Twój Styl",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7163-406-2",
      "pages": 228,
      "published": "2007-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/twoj-styl/tomas-eloy-martinez/tango-w-buenos-aires_978-83-7163-406-2-d36b919e.jpg?v=2026-09-07%2001%3A43%3A06"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}