# Tomasz Klonowski

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-klonowski

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-klonowski.json

- Tłumacz, Autor
- Przekłady: 27 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (11)
- Książki własne: 3 (jako autor)
- 3 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [LEGO®. Księga pomysłów. Święta](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-dowsett/lego-ksiega-pomyslow-swieta) — [Elizabeth Dowsett](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-dowsett) · oryg. _LEGO Christmas Ideas_ — 2026, harperkids
- [Sonic the Hedgehog 13. Wszystko albo nic 1](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian/sonic-the-hedgehog-13-wszystko-albo-nic-1) — [Flynn Ian](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian) · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 7: All or Nothing_ — 2026, Amber
- [Sonic the Hedgehog 1. Punkt zwrotny 1](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian/sonic-the-hedgehog-1-punkt-zwrotny-1) — [Flynn Ian](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian) · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 1: Fallout_ — 2026, Amber
- [Sonic the Hedgehog 2. Punkt zwrotny 2](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian/sonic-the-hedgehog-2-punkt-zwrotny-2) — [Flynn Ian](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian) · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 1: Fallout_ — 2026, Amber
- [Godzilla: Królestwo potworów 1](https://www.kolczanksiazek.pl/marsh-tracy/godzilla-krolestwo-potworow-1) — [Marsh Tracy](https://www.kolczanksiazek.pl/marsh-tracy) · oryg. _Godzilla: Kingdom of Monsters Volume 1_ — 2026, Amber
- [Sonic the Hedgehog 22. Polowanie na Zeti 2](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian/sonic-the-hedgehog-22-polowanie-na-zeti-2) — [Flynn Ian](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian) · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 11: Zeti Hunt!_ — 2026, Amber
- [Sonic the Hedgehog 21. Polowanie na Zeti 1](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian/sonic-the-hedgehog-21-polowanie-na-zeti-1) — [Flynn Ian](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian) · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 11: Zeti Hunt!_ — 2026, Amber
- [Sonic the Hedgehog 6. Bitwa o Anielską Wyspę 2](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian/sonic-the-hedgehog-6-bitwa-o-anielska-wyspe-2) — [Flynn Ian](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian) · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 3: Battle For Angel Island_ — 2026, Amber
- [Sonic the Hedgehog 14. Wszystko albo nic 2](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian/sonic-the-hedgehog-14-wszystko-albo-nic-2) — [Flynn Ian](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian) · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 7: All Or Nothing_ — 2026, Amber
- [Czas próby 2. Sonic the Hedgehog. Tom 20](https://www.kolczanksiazek.pl/evan-stanley/czas-proby-2-sonic-the-hedgehog-tom-20) — [Evan Stanley](https://www.kolczanksiazek.pl/evan-stanley) · z angielskiego · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 10: Test Run!_ — 2026, Amber
- [Czas próby 1. Sonic the Hedgehog. Tom 19](https://www.kolczanksiazek.pl/evan-stanley/czas-proby-1-sonic-the-hedgehog-tom-19) — [Evan Stanley](https://www.kolczanksiazek.pl/evan-stanley) · z angielskiego · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 10: Test Run!_ — 2026, Amber
- [Bitwa o Anielską Wyspę 1. Sonic the Hedgehog . Tom 5](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-flynn/bitwa-o-anielska-wyspe-1-sonic-the-hedgehog-tom-5) — [Ian Flynn](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-flynn) · z angielskiego · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 3: Battle For Angel Island_ — 2026, Amber
- [Wyścigi Chao i Badników nalot 2. Sonic the Hedgehog. Tom 18](https://www.kolczanksiazek.pl/evan-stanley/wyscigi-chao-i-badnikow-nalot-2-sonic-the-hedgehog-tom-18) — [Evan Stanley](https://www.kolczanksiazek.pl/evan-stanley) · z angielskiego · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 9: Chao Races & Badnik Bases_ — 2026, Amber
- [Godzilla. Władcy Ziemi. Tom 6](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-mowry/godzilla-wladcy-ziemi-tom-6) — [Chris Mowry](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-mowry) · oryg. _Godzilla: Rulers of Earth - Volume 6_ — 2026, Amber
- [Ostatnia minuta 2. Sonic the Hedgehog. Tom 12 wyd. 2026](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-flynn/ostatnia-minuta-2-sonic-the-hedgehog-tom-12-wyd-2026) — [Ian Flynn](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-flynn) · z angielskiego · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 5: Crisis City_ — 2025, Amber
- [Sonic the Hedgehog 11. Ostatnia minuta 1](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian/sonic-the-hedgehog-11-ostatnia-minuta-1) — [Flynn Ian](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian) · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 5: Crisis City_ — 2025, Amber
- [Wyścigi Chao i Badników nalot 1. Sonic the Hedgehog. Tom 17](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-flynn/wyscigi-chao-i-badnikow-nalot-1-sonic-the-hedgehog-tom-17) — [Ian Flynn](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-flynn) · z angielskiego · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 9: Chao Races & Badnik Bases_ — 2025, Amber
- [Godzilla. Władcy Ziemi. Tom 5](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-mowry/godzilla-wladcy-ziemi-tom-5) — [Chris Mowry](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-mowry) · oryg. _Godzilla: Rulers of Earth - Volume 5_ — 2025, Amber
- [Sonic the Hedgehog 16. Grom z jasnego nieba 2](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian/sonic-the-hedgehog-16-grom-z-jasnego-nieba-2) — [Flynn Ian](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian) · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 8: Out of the Blue_ — 2025, Amber
- [Sonic the Hedgehog 10. Kryzys 2](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian/sonic-the-hedgehog-10-kryzys-2) — [Flynn Ian](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian) · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 5: Crisis City_ — 2025, Amber
- [Sonic the Hedgehog 15. Grom z jasnego nieba 1](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian/sonic-the-hedgehog-15-grom-z-jasnego-nieba-1) — [Flynn Ian](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian) · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 8: Out of the Blue_ — 2025, Amber
- [Godzilla. Władcy Ziemi 4](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-mowry/godzilla-wladcy-ziemi-4) — [Chris Mowry](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-mowry) · oryg. _Godzilla: Rulers of Earth - Volume 4_ — 2025, Amber
- [Sonic the Hedgehog 5. Bitwa o Anielską Wyspę 1](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-flynn/sonic-the-hedgehog-5-bitwa-o-anielska-wyspe-1) — [Ian Flynn](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-flynn) · z angielskiego · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 3: Battle For Angel Island_ — 2025, Amber
- [Sonic the Hedgehog 13. Wszystko albo nic 1](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-flynn/sonic-the-hedgehog-13-wszystko-albo-nic-1) — [Ian Flynn](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-flynn) · z angielskiego · oryg. _Sonic the Hedgehog, Vol. 7: All or Nothing_ — 2025, Amber
- [Star Trek Defiant](https://www.kolczanksiazek.pl/christopher-cantwell/star-trek-defiant) — [Christopher Cantwell](https://www.kolczanksiazek.pl/christopher-cantwell) · z angielskiego · oryg. _Star Trek: Defiant_ — 2024, Amber
- [Anihilator](https://www.kolczanksiazek.pl/grant-morrison/anihilator) — [Grant Morrison](https://www.kolczanksiazek.pl/grant-morrison) · z angielskiego · oryg. _Annihilator_ — 2024, Amber
- [Ocean chciwości](https://www.kolczanksiazek.pl/cussler-clive/ocean-chciwosci) — [Cussler Clive](https://www.kolczanksiazek.pl/cussler-clive) · z angielskiego · oryg. _Sea of Greed_ — 2021, Amber

## Tłumaczeni autorzy

- [Flynn Ian](https://www.kolczanksiazek.pl/flynn-ian) (11)
- [Ian Flynn](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-flynn) (5)
- [Chris Mowry](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-mowry) (3)
- [Evan Stanley](https://www.kolczanksiazek.pl/evan-stanley) (3)
- [Christopher Cantwell](https://www.kolczanksiazek.pl/christopher-cantwell) (1)
- [Cussler Clive](https://www.kolczanksiazek.pl/cussler-clive) (1)
- [Elizabeth Dowsett](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-dowsett) (1)
- [Grant Morrison](https://www.kolczanksiazek.pl/grant-morrison) (1)
- [Marsh Tracy](https://www.kolczanksiazek.pl/marsh-tracy) (1)

## Książki własne

- [My Little Pony. Czytam i układam](https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-klonowski/my-little-pony-czytam-i-ukladam) — 2017-05-03
- [Masza i Niedźwiedź. Witajcie w naszym lesie! Leśne szablony](https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-klonowski/masza-i-niedzwiedz-witajcie-w-naszym-lesie-lesne-szablony) — 2017-05-03
- [Barbie. Księżniczka i piosenkarka](https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-klonowski/barbie-ksiezniczka-i-piosenkarka) — 2016-01-01