# Tomasz Kwiecień

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-kwiecien

- Tłumacz
- Przekłady: 20 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: włoski (19)
- 4 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [Na złej drodze](https://www.kolczanksiazek.pl/paola-barbato/na-zlej-drodze) — [Paola Barbato](https://www.kolczanksiazek.pl/paola-barbato) · z włoskiego · oryg. _La cattiva strada_ — 2024, insignis
- [W dolinie (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/paolo-cognetti/w-dolinie-e-book) — [Paolo Cognetti](https://www.kolczanksiazek.pl/paolo-cognetti) · z włoskiego · oryg. _Giù nella valle_ — 2024, soniadraga
- [Woda w jeziorze nigdy nie jest słodka (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/giulia-caminito/woda-w-jeziorze-nigdy-nie-jest-slodka-e-book) — [Giulia Caminito](https://www.kolczanksiazek.pl/giulia-caminito) · z włoskiego · oryg. _L'acqua del lago non è mai dolce_ — 2024, soniadraga
- [Diabły z Bassa Modenese. Najmroczniejsze śledztwo współczesnych Włoch](https://www.kolczanksiazek.pl/pablo-trincia/diably-z-bassa-modenese-najmroczniejsze-sledztwo-wspolczesnych-wloch) — [Pablo Trincia](https://www.kolczanksiazek.pl/pablo-trincia) — 2024, Otwarte
- [Szczęście wilka (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/paolo-cognetti/szczescie-wilka-e-book) — [Paolo Cognetti](https://www.kolczanksiazek.pl/paolo-cognetti) · z włoskiego · oryg. _La felicita' del lupo_ — 2023, soniadraga
- [Mnich, który kochał koty](https://www.kolczanksiazek.pl/corrado-debiasi/mnich-ktory-kochal-koty) — [Corrado Debiasi](https://www.kolczanksiazek.pl/corrado-debiasi) · z włoskiego · oryg. _Il monaco che amava i gatti. Le sette rivelazioni_ — 2022, insignis
- [Przyjaźń (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/silvia-avallone/przyjazn-e-book) — [Silvia Avallone](https://www.kolczanksiazek.pl/silvia-avallone) · z włoskiego · oryg. _Un'amicizia_ — 2022, soniadraga
- [Dom blisko rzeki. Saga rodu Casadio (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/daniela-raimondi/dom-blisko-rzeki-saga-rodu-casadio-e-book) — [Daniela Raimondi](https://www.kolczanksiazek.pl/daniela-raimondi) · z włoskiego · oryg. _La casa sull’argine. La saga della famiglia Casadio_ — 2022, soniadraga
- [Tańcząc w ciemnościach (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini/tanczac-w-ciemnosciach-audiobook-cd) — [Roberto Costantini](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini) · z włoskiego · oryg. _Ballando nel buio_ — 2021, soniadraga
- [Z bardzo daleka (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini/z-bardzo-daleka-audiobook-do-pobrania) — [Roberto Costantini](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini) · z włoskiego · oryg. _Da molto lontano_ — 2021, soniadraga
- [Z bardzo daleka (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini/z-bardzo-daleka-e-book) — [Roberto Costantini](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini) · z włoskiego · oryg. _Da molto lontano_ — 2021, soniadraga
- [Nie zdobywając szczytów (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/paolo-cognetti/nie-zdobywajac-szczytow-e-book) — [Paolo Cognetti](https://www.kolczanksiazek.pl/paolo-cognetti) · z włoskiego · oryg. _Senza mai arrivare in cima_ — 2020, soniadraga
- [Tańcząc w ciemnościach (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini/tanczac-w-ciemnosciach-e-book) — [Roberto Costantini](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini) · z włoskiego · oryg. _Ballando nel buio_ — 2020, soniadraga
- [Tańcząc w ciemnościach (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini/tanczac-w-ciemnosciach-audiobook-do-pobrania) — [Roberto Costantini](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini) · z włoskiego · oryg. _Ballando nel buio_ — 2020, soniadraga
- [Ekspedientki z Terviso](https://www.kolczanksiazek.pl/fulvio-ervas/ekspedientki-z-terviso) — [Fulvio Ervas](https://www.kolczanksiazek.pl/fulvio-ervas) · z włoskiego — 2019, smak_slowa
- [Żona doskonała (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini/zona-doskonala-audiobook-cd) — [Roberto Costantini](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini) · z włoskiego · oryg. _La moglie perfetta_ — 2018, soniadraga
- [Osiem gór (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/paolo-cognetti/osiem-gor-e-book) — [Paolo Cognetti](https://www.kolczanksiazek.pl/paolo-cognetti) · z włoskiego · oryg. _Le otto montagne_ — 2018, soniadraga
- [Zło nie zapomina (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini/zlo-nie-zapomina-audiobook-cd) — [Roberto Costantini](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini) · z włoskiego · oryg. _Il male non dimentica_ — 2017, soniadraga
- [Korzenie zła (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini/korzenie-zla-audiobook-cd) — [Roberto Costantini](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini) · z włoskiego · oryg. _Alle radici del male_ — 2017, soniadraga
- [Jesteś złem (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini/jestes-zlem-audiobook-cd) — [Roberto Costantini](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini) · z włoskiego · oryg. _Tu sei il male_ — 2016, soniadraga

## Tłumaczeni autorzy

- [Roberto Costantini](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-costantini) (9)
- [Paolo Cognetti](https://www.kolczanksiazek.pl/paolo-cognetti) (4)
- [Corrado Debiasi](https://www.kolczanksiazek.pl/corrado-debiasi) (1)
- [Daniela Raimondi](https://www.kolczanksiazek.pl/daniela-raimondi) (1)
- [Fulvio Ervas](https://www.kolczanksiazek.pl/fulvio-ervas) (1)
- [Giulia Caminito](https://www.kolczanksiazek.pl/giulia-caminito) (1)
- [Pablo Trincia](https://www.kolczanksiazek.pl/pablo-trincia) (1)
- [Paola Barbato](https://www.kolczanksiazek.pl/paola-barbato) (1)
- [Silvia Avallone](https://www.kolczanksiazek.pl/silvia-avallone) (1)