{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Madagaskar. Tomek na Czerwonej Wyspie",
  "subtitle": null,
  "slug": "madagaskar-tomek-na-czerwonej-wyspie",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-owsiany/madagaskar-tomek-na-czerwonej-wyspie",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-owsiany/madagaskar-tomek-na-czerwonej-wyspie.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-owsiany/madagaskar-tomek-na-czerwonej-wyspie.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Tomasz Owsiany",
      "slug": "tomasz-owsiany",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-owsiany"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2014-06-18",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/bernardinum/tomasz-owsiany/madagaskar-tomek-na-czerwonej-wyspie_978-83-7823-375-6-4a6ee4b6.jpg?v=2026-09-01%2020%3A08%3A30",
  "description": "Tytuł „ Tomek na Czerwonej Wyspie” nawiązuje do serii Alfreda Szklarskiego o przygodach Tomka Wilmowskiego. Ale nie jest to typowa książka podróżnicza ani reportaż. To opowieść o byciu na miejscu. Oto młody filolog i tłumacz jakimś zrządzeniem losu ląduje w katolickiej misji gdzieś w madagaskarskiej głuszy, gdzie ma uczyć języka francuskiego. Pracuje zatem, podróżuje, a przede wszystkim wrasta w lokalną społeczność, poznając malgaskie realia pełne sprzeczności: piękno przyrody w sąsiedztwie smrodu i brudu, bogactwo ziemi i nędza jej mieszkańców, prosta mądrość oraz niewiarygodne absurdy. Przygląda się, obserwuje i jest obserwowany, a jego świadomość białego człowieka powoli ulega przeobrażeniu. Jak sam zauważa, początek książki mówi o pierwszych próbach odnalezienia się w fascynującym, cudacznym i przytłaczającym wszechobecną innością świecie, o próbie ustalenia, co jest normalnością. Końcowy rozdział opowiada o samotnej wyprawie na wschód kraju, już oswojonego, zaprzyjaźnionego, bardziej „ swojego” niż ciasna, plastikowa i jakoś bardzo odległa Europa… Jest to zatem książka o odkrywaniu Madagaskaru. O nowych pejzażach, zapachach, impresjach i twarzach. O kompleksach miejscowych, o łapówkarstwie, o kontraście dwóch światów, o języku malgaskim i o „ żywej wodzie z cycka”. O niespokojnym śnie i przenikaniu natury, o muzyce i o miękkości lemurzych łapek. O podejściu do śmierci, o sile plotek i o prowincjonalnej moralności. O wyjątkowości bycia nauczycielem. O długiej drodze na północ z kozami na dachu, o nienawiści do psów i o kopalniach szafirów. O klątwach, czarownicach i olbrzymach, o docenianiu drobiazgów, o traktowaniu kobiet, chciwości oraz o tym, jak dyrektor gimnazjum został sprzedawcą nawozu. O wspaniałościach pierwotnego lasu i o wiosce poszukiwaczy złota. O urzędowym piśmie z prośbą o pożyczenie pary nożyczek. O tym, że łatwiej wykopać migdałecznik niż wyrwać własne korzenie…",
  "editions": [
    {
      "title": "Madagaskar. Tomek na Czerwonej Wyspie",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-owsiany/madagaskar-tomek-na-czerwonej-wyspie/9788378233756",
      "publisher": "Bernardinum",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7823-375-6",
      "pages": 352,
      "published": "2014-06-18",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/bernardinum/tomasz-owsiany/madagaskar-tomek-na-czerwonej-wyspie_978-83-7823-375-6-4a6ee4b6.jpg?v=2026-09-01%2020%3A08%3A30"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}