# Tomasz Wyżyński

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-wyzynski

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-wyzynski.json

- Tłumacz, Autor
- Przekłady: 37 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (30)
- Książki własne: 4 (jako autor)
- 6 wydawnictw (łącznie)

## Przekłady

- [Godzina serca](https://www.kolczanksiazek.pl/irvin-d-yalom/godzina-serca) — [Irvin D. Yalom](https://www.kolczanksiazek.pl/irvin-d-yalom) · z angielskiego · oryg. _Hour of the Heart_ — 2026, Czarna Owca
- [Znaki serca](https://www.kolczanksiazek.pl/joanne-greenberg/znaki-serca) — [Joanne Greenberg](https://www.kolczanksiazek.pl/joanne-greenberg) · z angielskiego · oryg. _In This Sign_ — 2026, Czarna Owca
- [Detektywi z Kolonii Marigold](https://www.kolczanksiazek.pl/jo-nichols/detektywi-z-kolonii-marigold) — [Jo Nichols](https://www.kolczanksiazek.pl/jo-nichols) · z angielskiego · oryg. _The Marigold Cottages Murder Collective_ — 2026, Czarna Owca
- [Morderstwo w fabryce snów](https://www.kolczanksiazek.pl/max-nightingale/morderstwo-w-fabryce-snow) — [Max Nightingale](https://www.kolczanksiazek.pl/max-nightingale) · oryg. _Murder In Tinseltown_ — 2026, Czarna Owca
- [Dwie różne osoby](https://www.kolczanksiazek.pl/erica-bauermeister/dwie-rozne-osoby) — [Erica Bauermeister](https://www.kolczanksiazek.pl/erica-bauermeister) — 2026, Swiat Ksiazki
- [Autobiografia traumy](https://www.kolczanksiazek.pl/peter-a-levine/autobiografia-traumy) — [Peter A. Levine](https://www.kolczanksiazek.pl/peter-a-levine) · z angielskiego · oryg. _An Autobiography of Trauma_ — 2025, Czarna Owca
- [Wyjaśniamy morderstwa](https://www.kolczanksiazek.pl/richard-osman/wyjasniamy-morderstwa) — [Richard Osman](https://www.kolczanksiazek.pl/richard-osman) · z angielskiego · oryg. _We Solve Murders_ — 2025, Czarna Owca
- [Rozmowy z psychopatami](https://www.kolczanksiazek.pl/christopher-berry-dee/rozmowy-z-psychopatami) — [Christopher Berry-Dee](https://www.kolczanksiazek.pl/christopher-berry-dee) · z angielskiego · oryg. _Talking with Psychopaths and Savages_ — 2025, Czarna Owca
- [Ostatnia batalia](https://www.kolczanksiazek.pl/cj-tudor/ostatnia-batalia) — [C.J. Tudor](https://www.kolczanksiazek.pl/cj-tudor) · z angielskiego · oryg. _The Gathering_ — 2025, Czarna Owca
- [Zabójcze pożądanie](https://www.kolczanksiazek.pl/jd-barker/zabojcze-pozadanie) — [J.D. Barker](https://www.kolczanksiazek.pl/jd-barker) · z angielskiego · oryg. _Behind A Closed Door_ — 2025, Czarna Owca
- [Jak odkryć własnego mordercę?](https://www.kolczanksiazek.pl/kristen-perrin/jak-odkryc-wlasnego-morderce) — [Kristen Perrin](https://www.kolczanksiazek.pl/kristen-perrin) · z angielskiego · oryg. _How To Solve Your Own Murder_ — 2025, Czarna Owca
- [Anonimowi skrytobójcy](https://www.kolczanksiazek.pl/rob-hart/anonimowi-skrytobojcy) — [Rob Hart](https://www.kolczanksiazek.pl/rob-hart) · z angielskiego · oryg. _Assassins Anonymous_ — 2025, Czarna Owca
- [Gra na antenie](https://www.kolczanksiazek.pl/jd-barker/gra-na-antenie) — [J.D. Barker](https://www.kolczanksiazek.pl/jd-barker) · oryg. _A Caller's Game_ — 2024, Czarna Owca
- [Światło, którego nie widać](https://www.kolczanksiazek.pl/anthony-doerr/swiatlo-ktorego-nie-widac) — [Anthony Doerr](https://www.kolczanksiazek.pl/anthony-doerr) · z angielskiego — 2023, Wydawnictwo Poznańskie
- [Dwupak "Miasto w chmurach" + "Światło, którego nie widać" Anthony'ego Doerra](https://www.kolczanksiazek.pl/anthony-doerr/dwupak-miasto-w-chmurach-swiatlo-ktorego-nie-widac-anthonyego-doerra) — [Anthony Doerr](https://www.kolczanksiazek.pl/anthony-doerr) · z angielskiego — 2023, Wydawnictwo Poznańskie
- [Sprawa śmierci i życia](https://www.kolczanksiazek.pl/irvin-d-yalom/sprawa-smierci-i-zycia) — [Irvin D. Yalom](https://www.kolczanksiazek.pl/irvin-d-yalom) · z angielskiego · oryg. _A Matter of Death and Life_ — 2022, Czarna Owca
- [Rozmowy z seryjnymi mordercami](https://www.kolczanksiazek.pl/christopher-berry-dee/rozmowy-z-seryjnymi-mordercami) — [Christopher Berry-Dee](https://www.kolczanksiazek.pl/christopher-berry-dee) · z angielskiego · oryg. _Talking with Serial Killers: World's Most Evil_ — 2020, Czarna Owca
- [W ciemnościach](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer/w-ciemnosciach) — [Mike Omer](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer) · z angielskiego — 2020, Swiat Ksiazki
- [U schyłku dnia (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/catherine-webb/u-schylku-dnia-e-book) — [Catherine Webb](https://www.kolczanksiazek.pl/catherine-webb) · z angielskiego — Swiat Ksiazki
- [Gra Geralda](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king/gra-geralda) — [Stephen King](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king) · z angielskiego · oryg. _Gerald's Game_ — Albatros
- [Nie wracaj do domu, Michelle (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/hannah-mckinnon/nie-wracaj-do-domu-michelle-audiobook) — [Hannah McKinnon](https://www.kolczanksiazek.pl/hannah-mckinnon) — Swiat Ksiazki
- [Córka pszczelarza (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/santa-montefiore/corka-pszczelarza-e-book) — [Santa Montefiore](https://www.kolczanksiazek.pl/santa-montefiore) · z angielskiego — Swiat Ksiazki
- [W ciemnościach (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer/w-ciemnosciach-e-book) — [Mike Omer](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer) · z angielskiego — Swiat Ksiazki
- [W Sieci](https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-pynchon/w-sieci) — [Thomas Pynchon](https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-pynchon) · z angielskiego — Albatros
- [Akta Odessy](https://www.kolczanksiazek.pl/frederick-forsyth/akta-odessy) — [Frederick Forsyth](https://www.kolczanksiazek.pl/frederick-forsyth) · z angielskiego · oryg. _The Odessa File_ — Albatros
- [W ciemnościach (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer/w-ciemnosciach-audiobook) — [Mike Omer](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer) · z angielskiego — Swiat Ksiazki
- [Dziewczyna z wyspy zapachów (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/erica-bauermeister/dziewczyna-z-wyspy-zapachow-e-book) — [Erica Bauermeister](https://www.kolczanksiazek.pl/erica-bauermeister) — Swiat Ksiazki
- [Baśnie braci Grimm dla dorosłych i młodzieży, bez cenzury](https://www.kolczanksiazek.pl/philip-pullman/basnie-braci-grimm-dla-doroslych-i-mlodziezy-bez-cenzury) — [Philip Pullman](https://www.kolczanksiazek.pl/philip-pullman) · z angielskiego · oryg. _Grimm Tales_ — Albatros
- [Cierpienia Dextera](https://www.kolczanksiazek.pl/jeff-lindsay/cierpienia-dextera) — [Jeff Lindsay](https://www.kolczanksiazek.pl/jeff-lindsay) · z angielskiego — Albatros
- [Dziewczyna z wyspy zapachów (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/erica-bauermeister/dziewczyna-z-wyspy-zapachow-audiobook) — [Erica Bauermeister](https://www.kolczanksiazek.pl/erica-bauermeister) — Swiat Ksiazki
- [Umysł zabójcy (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer/umysl-zabojcy-audiobook) — [Mike Omer](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer) · z angielskiego — Swiat Ksiazki
- [Córka pszczelarza (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/santa-montefiore/corka-pszczelarza-audiobook) — [Santa Montefiore](https://www.kolczanksiazek.pl/santa-montefiore) · z angielskiego — Swiat Ksiazki
- [84,000 (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/catherine-webb/84-000-e-book) — [Catherine Webb](https://www.kolczanksiazek.pl/catherine-webb) · z angielskiego — Swiat Ksiazki
- [Nie wracaj do domu, Michelle (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/hannah-mckinnon/nie-wracaj-do-domu-michelle-e-book) — [Hannah McKinnon](https://www.kolczanksiazek.pl/hannah-mckinnon) — Swiat Ksiazki
- [Perfekcyjna dziewczyna (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/gillian-macmillan/perfekcyjna-dziewczyna-e-book) — [Gillian Macmillan](https://www.kolczanksiazek.pl/gillian-macmillan) · z angielskiego — Swiat Ksiazki
- [Umysł zabójcy (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer/umysl-zabojcy-e-book) — [Mike Omer](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer) · z angielskiego — Swiat Ksiazki
- [Umysł zabójcy](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer/umysl-zabojcy) — [Mike Omer](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer) · z angielskiego — Swiat Ksiazki

## Tłumaczeni autorzy

- [Mike Omer](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-omer) (6)
- [Erica Bauermeister](https://www.kolczanksiazek.pl/erica-bauermeister) (3)
- [Anthony Doerr](https://www.kolczanksiazek.pl/anthony-doerr) (2)
- [Catherine Webb](https://www.kolczanksiazek.pl/catherine-webb) (2)
- [Christopher Berry-Dee](https://www.kolczanksiazek.pl/christopher-berry-dee) (2)
- [Hannah McKinnon](https://www.kolczanksiazek.pl/hannah-mckinnon) (2)
- [Irvin D. Yalom](https://www.kolczanksiazek.pl/irvin-d-yalom) (2)
- [J.D. Barker](https://www.kolczanksiazek.pl/jd-barker) (2)
- [Santa Montefiore](https://www.kolczanksiazek.pl/santa-montefiore) (2)
- [C.J. Tudor](https://www.kolczanksiazek.pl/cj-tudor) (1)
- [Frederick Forsyth](https://www.kolczanksiazek.pl/frederick-forsyth) (1)
- [Gillian Macmillan](https://www.kolczanksiazek.pl/gillian-macmillan) (1)
- [Jeff Lindsay](https://www.kolczanksiazek.pl/jeff-lindsay) (1)
- [Jo Nichols](https://www.kolczanksiazek.pl/jo-nichols) (1)
- [Joanne Greenberg](https://www.kolczanksiazek.pl/joanne-greenberg) (1)
- [Kristen Perrin](https://www.kolczanksiazek.pl/kristen-perrin) (1)
- [Max Nightingale](https://www.kolczanksiazek.pl/max-nightingale) (1)
- [Peter A. Levine](https://www.kolczanksiazek.pl/peter-a-levine) (1)
- [Philip Pullman](https://www.kolczanksiazek.pl/philip-pullman) (1)
- [Richard Osman](https://www.kolczanksiazek.pl/richard-osman) (1)
- [Rob Hart](https://www.kolczanksiazek.pl/rob-hart) (1)
- [Stephen King](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king) (1)
- [Thomas Pynchon](https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-pynchon) (1)

## Książki własne

- [Wielki uniwersalny słownik polsko - angielski](https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-wyzynski/wielki-uniwersalny-slownik-polsko-angielski) — 2013-01-01
- [Wielki uniwersalny słownik angielsko-polski](https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-wyzynski/wielki-uniwersalny-slownik-angielsko-polski) — 2013-01-01
- [Polsko-angielski słownik biznesu](https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-wyzynski/polsko-angielski-slownik-biznesu) — 2013-01-01
- [Angielsko-polski słownik biznesu z wymową](https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-wyzynski/angielsko-polski-slownik-biznesu-z-wymowa) — 2013-01-01