{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Styl poetycki Cypriana Norwida w przekładzie na język niemiecki. Studium teorii i praktyki translacji wiersza - OUTLET",
  "subtitle": null,
  "slug": "styl-poetycki-cypriana-norwida-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-studium-teorii-i-praktyki-translacji-wiersza-outlet",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-zurawlew/styl-poetycki-cypriana-norwida-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-studium-teorii-i-praktyki-translacji-wiersza-outlet",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-zurawlew/styl-poetycki-cypriana-norwida-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-studium-teorii-i-praktyki-translacji-wiersza-outlet.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-zurawlew/styl-poetycki-cypriana-norwida-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-studium-teorii-i-praktyki-translacji-wiersza-outlet.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Tomasz Żurawlew",
      "slug": "tomasz-zurawlew",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-zurawlew"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2024-12-19",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/universitas/tomasz-zurawlew/styl-poetycki-cypriana-norwida-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-studium-teorii-i-praktyki-translacji-wiersza-outlet_978-83-2424-115-6.jpg?v=2026-04-04%2011%3A31%3A46",
  "description": "Monografia jest pierwszą na naukowym rynku wydawniczym publikacją w całości poświęconą problematyce niemieckojęzycznego transferu stylu poezji Cypriana Norwida. Na podstawie przeprowadzonej analizy serii translatorskich wybranych utworów Autor przedstawia i opisuje owocne strategie tłumaczenia...",
  "editions": [
    {
      "title": "Styl poetycki Cypriana Norwida w przekładzie na język niemiecki. Studium teorii i praktyki translacji wiersza - OUTLET",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tomasz-zurawlew/styl-poetycki-cypriana-norwida-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-studium-teorii-i-praktyki-translacji-wiersza-outlet/9788324241156",
      "publisher": "Universitas",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2424-115-6",
      "pages": 432,
      "published": "2024-12-19",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/universitas/tomasz-zurawlew/styl-poetycki-cypriana-norwida-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-studium-teorii-i-praktyki-translacji-wiersza-outlet_978-83-2424-115-6.jpg?v=2026-04-04%2011%3A31%3A46"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}