Wiosna prawdy

Ukryte uczucia i niewypowiedziane słowa unoszą się nad Dalsrud. Elizabeth zauważa, że jej dawna miłość do Jensa powoli powraca i ogarniają ją wyrzuty sumienia. Maria tymczasem powzięła postanowienie: powie Olavowi prawdę. Powie, że jest ojcem Kristine. Pewnego wieczoru zaprasza go do siebie... - Wtedy zaszłam w ciążę - powiedziała Maria. Chciała zamknąć oczy, by go nie widzieć, ale nie mogła. Pragnęła zobaczyć, jak on zareaguje. Twarz Olava pozostała nieruchoma i bez wyrazu, po czym na czole pojawiła się głęboka zmarszczka. - w ciąży - powtórzył. -Ale... poroniłaś? - Nie. - Maria pokręciła głową i z trudem przełknęła ślinę. - Kristine jest twoją córką.