{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Umieranie i stawanie się. Transformacyjna moc traumy.",
  "subtitle": null,
  "slug": "umieranie-i-stawanie-sie-transformacyjna-moc-traumy",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ursula-wirtz/umieranie-i-stawanie-sie-transformacyjna-moc-traumy",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ursula-wirtz/umieranie-i-stawanie-sie-transformacyjna-moc-traumy.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ursula-wirtz/umieranie-i-stawanie-sie-transformacyjna-moc-traumy.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ursula Wirtz",
      "slug": "ursula-wirtz",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ursula-wirtz"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2021-11-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/instytut-studiow-kulturowych-raven/ursula-wirtz/umieranie-i-stawanie-sie-transformacyjna-moc-traumy_978-83-9558-885-3-3d471930.jpg?v=2026-09-05%2000%3A42%3A34",
  "description": "Nie było jeszcze na naszym rynku wydawniczym takiej pozycji. Ursula Wirtz napisała książkę, którą – i to ryzyka egzaltacji – można nazwać epicką. Po pierwsze, ze względu na całościowy charakter przeglądu istniejących koncepcji wyjaśniających pochodzenie traumy, jej istotę i możliwości jej leczenia. Po drugie, z powodu wielości perspektyw, z jakich autorka patrzy na zjawisko traumy. Po trzecie, ze względu na fakt, że ten rozmach nie oznacza akademickiego dystansu i suchości opisu oderwanego od realiów życia. Wynika on z dogłębnego poznania tematu, przede wszystkim od strony praktycznej. Wszystko, o czym pisze autorka, to nie teoria, lecz rezultat wieloletniego osobistego i zawodowego doświadczenia, które stanowi osnowę jej myśli. Wątki medyczne i kliniczne przeplatają się z wątkami duchowymi, filozoficznymi i egzystencjalnymi. Autorka odważnie sięga do historii ludzkich losów, wiedzy naukowej i doświadczenia, w nadziei na zrozumienie tego, czym jest trauma oraz jak można ją leczyć. Pomimo rozmachu tego opracowania książka Wirtz nie jest rodzajem nadętej „ teorii wszystkiego”. Autorka podchodzi do tematu z głębokim szacunkiem dla cierpienia osób dotkniętych w życiu traumatycznymi doświadczeniami. Oni są zawsze ważniejsi od teorii. Sama zasługuje na głęboki szacunek, przez swoją postawę autentycznego współczucia dla innych oraz pokory wobec bezmiaru złożoności psychiki i nieprzewidywalności procesów odzyskiwania godności i sensu życia przez ofiary traumy. Wirtz pokazuje czytelnikowi, że dopiero połączenie dwóch perspektyw, klinicznej i duchowej, pozwala nam lepiej zrozumieć podjęty w książce temat. Jak napisał o autorce jeden z recenzentów tej książki, dr Lionel Corbett: „ posiada ona wybitną umiejętność idealnego połączenia duchowych, archetypowych i klinicznych aspektów traumy” (Tomek Jasiński, tłumacz)",
  "editions": [
    {
      "title": "Umieranie i stawanie się. Transformacyjna moc traumy.",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ursula-wirtz/umieranie-i-stawanie-sie-transformacyjna-moc-traumy/9788395588853",
      "publisher": "Instytut Studiów Kulturowych Raven",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9558-885-3",
      "pages": 462,
      "published": "2021-11-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/instytut-studiow-kulturowych-raven/ursula-wirtz/umieranie-i-stawanie-sie-transformacyjna-moc-traumy_978-83-9558-885-3-3d471930.jpg?v=2026-09-05%2000%3A42%3A34"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}