# Umieć w relacje. Jak więzi z innymi leczą nas, uwalniają z traum i pomagają rozkwitać

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/verena-konig/umiec-w-relacje-jak-wiezi-z-innymi-lecza-nas-uwalniaja-z-traum-i-pomagaja-rozkwitac/9788383995571

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/verena-konig/umiec-w-relacje-jak-wiezi-z-innymi-lecza-nas-uwalniaja-z-traum-i-pomagaja-rozkwitac/9788383995571.json

![Umieć w relacje. Jak więzi z innymi leczą nas, uwalniają z traum i pomagają rozkwitać](https://quivercdn.com/covers/otwarte/verena-korting/umiec-w-relacje-jak-wiezi-z-innymi-lecza-nas-uwalniaja-z-traum-i-pomagaja-rozkwitac_978-83-8399-557-1-18699d6f.webp?v=2026-11-12%2006%3A47%3A29)

- Książka: [Umieć w relacje. Jak więzi z innymi leczą nas, uwalniają z traum i pomagają rozkwitać](https://www.kolczanksiazek.pl/verena-konig/umiec-w-relacje-jak-wiezi-z-innymi-lecza-nas-uwalniaja-z-traum-i-pomagaja-rozkwitac) ([Umieć w relacje. Jak więzi z innymi leczą nas, uwalniają z traum i pomagają rozkwitać.md](https://www.kolczanksiazek.pl/verena-konig/umiec-w-relacje-jak-wiezi-z-innymi-lecza-nas-uwalniaja-z-traum-i-pomagaja-rozkwitac.md))
- Autorzy: [Verena König](https://www.kolczanksiazek.pl/verena-konig), [Verena Körting](https://www.kolczanksiazek.pl/verena-korting)
- Wydawnictwo: Otwarte
- Przekład: Agata Teperek
- Medium: ebook
- ISBN: 978-83-8399-557-1
- Data wydania: 2026-05-07
- Język: pl_PL
- Oprawa: E-book

## Opis

Życie to relacje. Zadbaj, by były dobre. Każdy z nas doświadczył chwili, kiedy drugi człowiek był jak bezpieczna przystań, a dzięki jego słowom, gestowi czy samej obecności poczuliśmy się lepiej. Takie powinny być relacje. Uzdrawiające. Leczące. Niezbędne. Terapeutka Verena König połączyła odkrycia epigenetyki i teorię traumy i opracowała proste ćwiczenia pomagające budować poczucie bezpieczeństwa i tworzyć wartościowe więzi. W przystępny sposób pokazuje, że to, jak kochamy, jak reagujemy na różne sytuacje i czego się boimy, zaczyna się dużo wcześniej, niż nam się wydaje. Wczesne doświadczenia i ukryte traumy kształtują nasz układ nerwowy, a co za tym idzie – nasze związki, przyjaźnie i więź z samym sobą. Właśnie dlatego dobre relacje to klucz do dobrego życia. Dla czytelników Stefanie Stahl i dla każdego, kto chce wreszcie „ umieć w relacje”. Niezwykle wnikliwe, a zarazem przystępne połączenie wiedzy z neurobiologii i teorii więzi oraz doświadczeń z praktyki terapeutycznej. To jedna z tych książek, które nie tylko się czyta, ale z którymi się pracuje – idealna zarówno dla osób po doświadczeniu traumy, jak i dla specjalistów. Najważniejsze przesłanie: potrzebujemy siebie nawzajem – to nie słabość, ale warunek zdrowia psychicznego i podstawowy zasób, z jakiego korzystamy podczas leczenia traumy. Ogromnym atutem jest to, że autorka pomaga skupić się na nadziei i zmianie zamiast na etykietach i diagnozach. Sylwia Jeniec @psychologsylwiajeniec, psycholog, psychoterapeuta poznawczo-behawioralny Verena König to niemiecka terapeutka specjalizująca się w terapii traumy, twórczyni metody Neurosystemische Integration®, a także autorka książek i popularnego kanału na YouTubie. Prowadzi również szkolenia na temat traumy i jej leczenia, oparte na badaniach naukowych. Wierzy, że każdy ma wewnętrzną siłę, dzięki której może prowadzić piękne i kreatywne życie i być człowiekiem spełnionym.