" Praskie przechadzki" - wybór wierszy i poematów czeskiego pisarza, a zarazem izraelskiego dyplomaty Viktora Fischla - Avigdora Dagana (ur. 1912 w Hradcu Kralove -zm. 2006 w Jerozolimie),znanego w Polsce z opowiadań i powieści. Publikacja na 105 rocznicę urodzin pisarza. Tomik tej lirycznej, nostalgicznej poezji będzie zaskoczeniem dla czytelników, którym czeska literatura kojarzy się głównie z Haszkiem i jego Szwejkiem, z Hrabalem, z charakterystycznym dowcipem i podejściem do życia, a także z goryczą Kundery czy też brutalnymi realiami i językiem w stylu Pelca. Pisane na emigracji liryki z wyraźnie powracającymi motywami przywołują przede wszystkim obraz ukochanej Pragi, którą pisarz musiał opuścić, najpierw w roku 1939, a powtórnie w roku 1949. Jak to się stało i jakie były niezwykłe losy Fischla - Dagana, jego uwikłanie w wielką historię oraz jego związki z Polską, można dowiedzieć się z fragmentów wywiadu przeprowadzonego przez Karela Hviżdialę zamieszczonych w tomiku. Ten starannie wydany przez Miniaturę, niewielki zbiór (którego szata graficzna ściśle związana jest z tematem) może miłośnikom Pragi ukazać inne oblicze reklamowanego do znudzenia jako " magiczne" miasta nad Wełtawą. Ukazuje rzadko prezentowany rys czeskiego ducha i postać pisarza z innej już epoki. W Polsce twórczość prozatorska Fischla - Dagana ukazała się drukiem w przekładach Andrzeja S. Jagodzińskiego ( „ Opowieści jerozolimskie”),Leszka Engelkinga (fragmenty powieści „ Dworskie błazny”),Krzysztofa Rejmera („ Pieśń koguta”). Wiersze Fischla drukowano w polskiej prasie literackiej i prezentowano w radiu. Na antenie Polskiego Radia w roku 2005 miało premierę zrealizowane przez Andrzeja Piszczatowskiego słuchowisko „ Sny o Pradze i Jerozolimie” według wierszy i opowiadań Viktora Fischla. Książka do nabycia w Wydawnictwie Miniatura.
Kołczan KsiążekStrona głównaZałóż kontoZaloguj się