{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Ромео і Джульєтта",
  "subtitle": null,
  "slug": "romeo-i-dzhulietta",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-shekspir/uk/romeo-i-dzhulietta",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-shekspir/uk/romeo-i-dzhulietta.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-shekspir/uk/romeo-i-dzhulietta.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Вільям Шекспір",
      "slug": "viliam-shekspir",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-shekspir"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Romeo and Juliet",
  "original_language": null,
  "first_published": "2016-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DD",
      "heading": "Sztuki teatralne i scenariusze"
    },
    {
      "code": "DDA",
      "heading": "Sztuki klasyczne i do XIX wieku"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "Y",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja"
    },
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFA",
      "heading": "Klasyczna beletrystyka dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFB",
      "heading": "Współczesna beletrystyka dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YN",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży popularnonaukowe i ogólnoinformacyjne"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/bookchef/person-f2dc83d59fc3/title_978-61-7548-318-3-0f9786a3.webp?v=2026-10-11%2003%3A42%3A12",
  "description": "До появи шекспірівської трагедії « Ромео і Джульєтта» було написано чимало творів на цей популярний сюжет — одна з п’єс навіть мала щасливе закінчення. Але тільки історія закоханої пари юних воронців, що її ось уже шосте століття розповідає геніальний Шекспір, і досі залишається неперевершеною. З півсотні фільмів, опери, балети, мюзикли, тисячі вистав, перекладів… Наше видання здійснено двома знаковими майстрами сучасного українського культурного простору —Юрієм Андруховичем та Владиславом Єрком. Їхня версія « Ромео і Джульєтти» — це щаслива нагода пережити безсмертний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність і сучасність.",
  "editions": [
    {
      "title": "Ромео і Джульєтта",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-shekspir/uk/romeo-i-dzhulietta/9786175483183",
      "publisher": "Bookchef",
      "translators": [
        "Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-61-7548-318-3",
      "pages": 144,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/bookchef/person-f2dc83d59fc3/title_978-61-7548-318-3-0f9786a3.webp?v=2026-10-11%2003%3A42%3A12"
    },
    {
      "title": "Ромео і Джульєтта",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-shekspir/uk/romeo-i-dzhulietta/9786176297963",
      "publisher": "Апріорі",
      "translators": [
        "Дзвінка Федорців"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-61-7629-796-3",
      "pages": 104,
      "published": "2022-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": null
    },
    {
      "title": "Ромео і Джульєтта",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-shekspir/uk/romeo-i-dzhulietta/9786175850961",
      "publisher": "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА",
      "translators": [
        "Юрій Андрухович"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-61-7585-096-1",
      "pages": 208,
      "published": "2016-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/a-ba-ba-ga-la-ma-ga/r-bern/title_978-61-7585-096-1-7b2391a2.webp?v=2026-10-12%2014%3A34%3A28"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Romeo und Julia",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/de/romeo-und-julia"
    },
    {
      "title": "Romeo and Juliet",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/peter-alexander/en/romeo-and-juliet"
    },
    {
      "title": "Romeo y Julieta",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/es/romeo-y-julieta"
    },
    {
      "title": "Romeo and Juliet",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/fr/romeo-and-juliet"
    },
    {
      "title": "Romeo and Juliet",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/it/romeo-and-juliet"
    },
    {
      "title": "Romeo i Julia",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/romeo-i-julia"
    },
    {
      "title": "ROMEU E JULIETA",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/pt/romeu-e-julieta"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}