{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Розмальована вуаль",
  "subtitle": null,
  "slug": "rozmalovana-vual",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-somerset-moem/uk/rozmalovana-vual",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-somerset-moem/uk/rozmalovana-vual.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-somerset-moem/uk/rozmalovana-vual.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Вільям Сомерсет Моем",
      "slug": "viliam-somerset-moem",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-somerset-moem"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "The Painted Veil",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2022-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    },
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YN",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży popularnonaukowe i ogólnoinformacyjne"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/bookchef/person-d26be66a0d85/title_978-61-7548-355-8-3f97e4e9.webp?v=2026-10-11%2020%3A56%3A10",
  "description": "« Розмальована вуаль» — це історія кохання, зради, інтриг, дорослішання і розуміння істин- них цінностей у житті. Обдарована привабливою зовнішністю Кіт- ті Фейн, як і її мати, мала певність, що вдалий шлюб — лише питання часу. Проте роки минали, а маєтний кавалер так і не з’являвся. Знічев’я Кітті бере шлюб із шалено і сліпо закоханим у неї бактеріологом, який практикує в Китаї, куди вона й мусить вирушити разом із чоловіком, залиши- вши Англію, сім’ю, знайомих і все, що оточує її з дитинства. Проте дівчина не знаходить щастя в сімейному житті, адже не любить чоловіка, хоч якою гідною людиною той є... На такому Далекому Сході дівчина має здо- лати безліч випробувань і набути болючого жит- тєвого досвіду, який стане лише першим рівнем сходів, що ведуть до такого бажаного душевного спокою.",
  "editions": [
    {
      "title": "Розмальована вуаль",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-somerset-moem/uk/rozmalovana-vual/9786175483558",
      "publisher": "Bookchef",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Любов Пилаєва"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-61-7548-355-8",
      "pages": 256,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/bookchef/person-d26be66a0d85/title_978-61-7548-355-8-3f97e4e9.webp?v=2026-10-11%2020%3A56%3A10"
    },
    {
      "title": "Розмальована вуаль",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-somerset-moem/uk/rozmalovana-vual/9789669937179",
      "publisher": "Форс",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Любов Пилаєва"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-96-6993-717-9",
      "pages": 256,
      "published": "2022-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": null
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Barevný závoj",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/cs/barevny-zavoj"
    },
    {
      "title": "The Painted Veil",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-somerset-maugham/en/the-painted-veil"
    },
    {
      "title": "La passe dangereuse",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/fr/la-passe-dangereuse"
    },
    {
      "title": "Malowany welon",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/malowany-welon"
    },
    {
      "title": "O Véu Pintado",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/pt/o-veu-pintado"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}